Текст и перевод песни Malena Muyala - Miente

Miente

Miente,
La cicatriz sobre mi frente
Y la niñez donde fui fuerte alguna vez.
Miente,
Cada intención de contenerte,
Una emoción que se arrepiente de nacer.

Vuelvo a girar
En remolinos de palabras sin nombrar,
Fotos perdidas que no volveré a encontrar,
Tanta mentira que resiste en soledad
Y niega la verdad.
Puente
Será tu cuerpo tendido entre
Mi tiempo perdido
Y tus manos?

Mienten,
La religión y los creyentes,
La libertad, la fe, la suerte,
La salvación, tu amor,
La muerte.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Y esta pena.
Y tus manos.
Y la vida.
Miente.

Mente

Mente,
La cicatrice sur mon front
Et l'enfance où j'étais forte autrefois.
Mente,
Chaque intention de te contenir,
Une émotion qui regrette d'être née.

Je tourne à nouveau
Dans des tourbillons de mots non prononcés,
Des photos perdues que je ne retrouverai plus,
Tant de mensonges qui résistent dans la solitude
Et nient la vérité.
Pont
Sera ton corps allongé entre
Mon temps perdu
Et tes mains ?

Mentir,
La religion et les croyants,
La liberté, la foi, la chance,
Le salut, ton amour,
La mort.
Tiré de AlbumCancionYLetra.com
Et cette peine.
Et tes mains.
Et la vie.
Mente.