Te odio - Malena Villa , Xavibo перевод на немецкий

Te odio

Dame un segundo de paz
Necesito descansar
Ya no te soporto más
Te odio

Ojalá que se separen todas tus bandas favoritas
Y a tu novio lo atropelle un camión con dinamita
Que se pierda de nuevo tu perro
Y lo encuentre alguien que sepa quererlo

Que te echen de tu barrio
Te abuchee todo el estadio
Te dije te quiero a diario
Y ahora siento lo contrario

Quiero que llores como te lloré
Que el que duerma a tu lado esté por interés
Que te deje plantada una y otra vez
Que te borren y te hagan desaparecer

Y no quiero que pienses que no te olvidé
Con un poco de suerte no te vuelvo a ver
Con qué droga me hiciste llegarte a querer
Te odio más de lo que algún día te amé

Ojalá que nunca más puedas dormir bien por las noches
Y la policía encuentre las drogas que hay en tu coche
Ojalá que se te caiga el pelo
Y que pierdas siempre todos tus vuelos

Que te vuelvas secundario
Te bajen del escenario
Te dije te quiero a diario
Y ahora siento lo contrario

Quiero que llores como te lloré
Que el que duerma a tu lado esté por interés
Que te dejen plantado una y otra vez
Que te borren y te hagan desaparecer

Y no quiero que pienses que no te olvidé
Con un poco de suerte no te vuelvo a ver
Con qué droga me hiciste llegarte a querer
Te odio más de lo que algún día te amé

Quiero que llores como te lloré

Ich hasse dich

Gib mir eine Sekunde Ruhe
Ich muss mich ausruhen
Ich kann dich nicht mehr ertragen
Ich hasse dich

Ich hoffe, dass sich all deine Lieblingsbands trennen
Und dass dein Freund von einem Lastwagen mit Dynamit überfahren wird
Dass dein Hund wieder verloren geht
Und von jemandem gefunden wird, der ihn zu lieben weiß

Dass sie dich aus deinem Viertel werfen
Dass dich das ganze Stadion ausbuht
Ich sagte dir täglich, dass ich dich liebe
Und jetzt fühle ich das Gegenteil

Ich will, dass du weinst, so wie ich um dich geweint habe
Dass der, der neben dir schläft, nur aus Interesse bei dir ist
Dass er dich immer wieder versetzt
Dass sie dich löschen und dich verschwinden lassen

Und ich will nicht, dass du denkst, ich hätte dich nicht vergessen
Mit etwas Glück sehe ich dich nie wieder
Mit welcher Droge hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben?
Ich hasse dich mehr, als ich dich jemals geliebt habe

Ich hoffe, du kannst nachts nie wieder gut schlafen
Und dass die Polizei die Drogen in deinem Auto findet
Ich hoffe, dass dir die Haare ausfallen
Und dass du immer alle deine Flüge verpasst

Dass du zur Nebenfigur wirst
Dass sie dich von der Bühne holen
Ich sagte dir täglich, dass ich dich liebe
Und jetzt fühle ich das Gegenteil

Ich will, dass du weinst, so wie ich um dich geweint habe
Dass der, der neben dir schläft, nur aus Interesse bei dir ist
Dass er dich immer wieder versetzt
Dass sie dich löschen und dich verschwinden lassen

Und ich will nicht, dass du denkst, ich hätte dich nicht vergessen
Mit etwas Glück sehe ich dich nie wieder
Mit welcher Droge hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben?
Ich hasse dich mehr, als ich dich jemals geliebt habe

Ich will, dass du weinst, so wie ich um dich geweint habe