Текст и перевод песни Malena Villa - Cuánto tiempo te he querido

Cuánto tiempo te he querido

Me pidieron que les diga
Cuánto tiempo te he querido
Me pidieron que les hable y
Que lo deje por escrito
Los ángeles que te cuidan
Desde la noche hasta el alba
Y yo les pedí un deseo
Que nunca te llore el alma

Mientras espero
Una noche sin estrellas
Que reaparezcas
Y hagas mi vida más bella
No creo que pueda
Explicar lo que he sentido
Pero que sepan
Cuánto tiempo te he querido

Me pidieron que les hable
De tu susurro en mi oído
Y lo que me confesaste
Esa noche que nos vimos
Y no sé cómo aferrarme
A la idea de tu olvido
Quedará un sabor amargo
De lo que pudo haber sido

Mientras espero
Una noche sin estrellas
Que reaparezcas
Y hagas mi vida más bellas
No creo que pueda
Explicar lo que he sentido
Pero que sepan
Cuánto tiempo te he querido

Combien de temps je t'ai aimé

On m'a demandé de leur dire
Combien de temps je t'ai aimé
On m'a demandé de leur parler et
De le mettre par écrit
Les anges qui te protègent
De la nuit jusqu'à l'aube
Et j'ai demandé un souhait
Que ton âme ne pleure jamais

Alors que j'attends
Une nuit sans étoiles
Que tu réapparaisses
Et que tu rendes ma vie plus belle
Je ne pense pas pouvoir
Expliquer ce que j'ai ressenti
Mais sache
Combien de temps je t'ai aimé

On m'a demandé de leur parler
De ton murmure à mon oreille
Et de ce que tu m'as avoué
Ce soir où nous nous sommes vus
Et je ne sais pas comment m'accrocher
A l'idée de ton oubli
Il restera un goût amer
De ce qui aurait pu être

Alors que j'attends
Une nuit sans étoiles
Que tu réapparaisses
Et que tu rendes ma vie plus belles
Je ne pense pas pouvoir
Expliquer ce que j'ai ressenti
Mais sache
Combien de temps je t'ai aimé