Текст и перевод песни Malena Villa - Cuánto tiempo te he querido

Cuánto tiempo te he querido

Me pidieron que les diga
Cuánto tiempo te he querido
Me pidieron que les hable y
Que lo deje por escrito
Los ángeles que te cuidan
Desde la noche hasta el alba
Y yo les pedí un deseo
Que nunca te llore el alma

Mientras espero
Una noche sin estrellas
Que reaparezcas
Y hagas mi vida más bella
No creo que pueda
Explicar lo que he sentido
Pero que sepan
Cuánto tiempo te he querido

Me pidieron que les hable
De tu susurro en mi oído
Y lo que me confesaste
Esa noche que nos vimos
Y no sé cómo aferrarme
A la idea de tu olvido
Quedará un sabor amargo
De lo que pudo haber sido

Mientras espero
Una noche sin estrellas
Que reaparezcas
Y hagas mi vida más bellas
No creo que pueda
Explicar lo que he sentido
Pero que sepan
Cuánto tiempo te he querido

Сколько времени я тебя любила

Меня просили рассказать,
Сколько времени я тебя любила.
Меня просили говорить
И изложить всё это письменно.
Ангелы, что тебя хранят
С ночи до рассвета,
И я у них просила одного –
Чтобы душа твоя никогда не плакала.

Пока я жду
Ночи без звёзд,
Чтобы ты вновь появился
И сделал мою жизнь прекраснее.
Не думаю, что смогу
Объяснить, что я чувствовала,
Но пусть знают,
Сколько времени я тебя любила.

Меня просили рассказать
О твоём шёпоте на ухо,
И о том, в чём ты признался
В ту ночь, когда мы виделись.
И я не знаю, как справиться
С мыслью о том, чтобы тебя забыть.
Останется горький привкус
Того, что могло бы быть.

Пока я жду
Ночи без звёзд,
Чтобы ты вновь появился
И сделал мою жизнь прекраснее.
Не думаю, что смогу
Объяснить, что я чувствовала,
Но пусть знают,
Сколько времени я тебя любила.