Текст и перевод песни Malena Villa - De otra manera

De otra manera

Me voy a ir, ya es muy tarde
Mejor no vengas conmigo
No me sigas, te lo pido

Si querés, guardame un tiempo
En tus sueños más queridos
Ahí podemos ser amigos

Y así se va
Mi vanidad
Y lo que queda
Es lo mejor
Que puedo hacer
Para sentir

Yo solo se
Crecer así
Jugar para sobrevivir

Y no me voy a arrepentir de lo que era
Porque nada pudo ser de otra manera

Me voy a ir, se hizo de día
Desapareció la luna
Se borraron las heridas
Yo solo sé crecer sin miedo
Porque no me falta nada
Si puedo mirar al cielo

Odie cuando dijiste
"No me dejes ir"

Y asi se va
Mi vanidad
Y lo que queda
Es lo mejor
Que puedo hacer
Para sentir

Yo solo se
Crecer así
Jugar para sobrevivir

Y no me voy a arrepentir de lo que era
Porque nada pudo ser de otra manera

D'une autre manière

Je vais partir, il est trop tard
Il vaut mieux que tu ne viennes pas avec moi
Ne me suis pas, je te prie

Si tu veux, garde-moi un moment
Dans tes rêves les plus chers
Là, nous pouvons être amis

Et ainsi va
Ma vanité
Et ce qui reste
C'est le mieux
Que je puisse faire
Pour ressentir

Je ne sais que
Grandir ainsi
Jouer pour survivre

Et je ne vais pas regretter ce que j'étais
Parce que rien n'a pu être autrement

Je vais partir, le jour s'est levé
La lune a disparu
Les blessures se sont effacées
Je ne sais que grandir sans peur
Parce que je ne manque de rien
Si je peux regarder le ciel

J'ai détesté quand tu as dit
"Ne me laisse pas partir"

Et ainsi va
Ma vanité
Et ce qui reste
C'est le mieux
Que je puisse faire
Pour ressentir

Je ne sais que
Grandir ainsi
Jouer pour survivre

Et je ne vais pas regretter ce que j'étais
Parce que rien n'a pu être autrement