Текст и перевод песни Malena Villa - No Es Así

No Es Así

Tengo que aprender a confiar menos en mi percepción
Es que siento tantas cosas que me confundo un montón
Ya no sé si son reales mis recuerdos o quizás son solo sueños
Que ya tuve y no me acuerdo

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

¿Qué es este rompecabezas? Todo funciona al revés
Es que hay algo que no entiendo o no me acostumbro a ver
Y aunque hoy me pediste por favor
Te juro, no me arrepiento de no haberme ido con vos

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

Ce n'est pas comme ça

J'ai besoin d'apprendre à moins me fier à ma perception
Je ressens tellement de choses que je suis confuse
Je ne sais plus si mes souvenirs sont réels ou si ce ne sont que des rêves
Que j'ai déjà vécus et dont je ne me souviens plus

Mais non, ce n'est pas comme ça, on ne parle pas de ces choses
Disons plutôt que ça nous importe
Mais non, ce n'est pas comme ça, on ne parle pas de ces choses
Faisons comme si je ne me sentais jamais seule, ah

On ne parle pas de ces choses
On ne parle pas de ces choses

Quel est ce puzzle ? Tout fonctionne à l'envers
Il y a quelque chose que je ne comprends pas ou auquel je ne m'habitue pas
Et même si aujourd'hui tu m'as supplié
Je te jure, je ne regrette pas de ne pas être partie avec toi

Mais non, ce n'est pas comme ça, on ne parle pas de ces choses
Disons plutôt que ça nous importe
Mais non, ce n'est pas comme ça, on ne parle pas de ces choses
Faisons comme si je ne me sentais jamais seule, ah

On ne parle pas de ces choses
On ne parle pas de ces choses
On ne parle pas de ces choses
On ne parle pas de ces choses