Текст и перевод песни Malena Villa - Pedazo de Cielo

Pedazo de Cielo

A ver
Te lo hago una vez, eh
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (todo nos)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divide)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (hasta que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (te olvide)

En una noche de enero
Las luces encandilaban
Cuando mis ojos tan ciegos
Se encontraron tu mirada

Ya no distingo el deseo
Ni veo las cosas claras
Cierro los ojos y espero
Que no me falte la calma

Solo porque tú te has ido
Es que me siento tan sola
Quisiera no haber probado
Nunca el sabor de tu boca

Quiero decir que te quiero
Que tu figura es hermosa
Y como un pedazo de cielo
Sobre una nube reposa
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sobre una nube reposa

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (todo nos)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divide)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (hasta que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (te olvide)

Voy a seguirte buscando
Con pensamientos impunes
Porque a los enamorados
El pensamiento los une

Solo porque tú te has ido
Es que yo sigo confiando
En volver a ver tus ojos
Que solo veo soñando

Quiero decir que te quiero
Que tu figura es hermosa
Como un pedazo de cielo
Sobre una nube reposa
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sobre una nube reposa

Ya no me digas "te quiero"
Por favor, dime "hasta nunca"
Si voy a morir amando
Deja que yo lo descubra

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
Todo nos divide
Hasta que te olvide

Morceau de Ciel

Allez
Je te le fais une fois, hein
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (tout nous)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divise)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (jusqu'à ce que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (tu oublies)

Dans une nuit de janvier
Les lumières éblouissaient
Quand mes yeux si aveugles
Ont rencontré ton regard

Je ne distingue plus le désir
Ni je ne vois les choses clairement
Je ferme les yeux et j'espère
Que je ne manquerai pas de calme

C'est juste parce que tu es parti
Que je me sens si seule
J'aurais aimé ne jamais avoir goûté
Jamais la saveur de ta bouche

Je veux dire que je t'aime
Que ta silhouette est magnifique
Et comme un morceau de ciel
Sur un nuage repose
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sur un nuage repose

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (tout nous)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (divise)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (jusqu'à ce que)
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10 (tu oublies)

Je vais continuer à te chercher
Avec des pensées impunies
Parce que les amoureux
La pensée les unit

C'est juste parce que tu es parti
Que j'ai encore confiance
En revoir tes yeux
Que je ne vois que dans mes rêves

Je veux dire que je t'aime
Que ta silhouette est magnifique
Comme un morceau de ciel
Sur un nuage repose
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Sur un nuage repose

Ne me dis plus "je t'aime"
S'il te plaît, dis-moi "à jamais"
Si je vais mourir en t'aimant
Laisse-moi le découvrir

1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
1-2, 1-2-3, 4-5-6, 7-8-9-10
Tout nous divise
Jusqu'à ce que tu oublies