Текст и перевод песни Malena Villa - Película

Llego a la puerta
Estaba abierta
Es tan rara, que invita a pasar
Se hace de noche y tenés que irte
Solo tengo una oportunidad
Ofrecéme algo de tomar
Recorramos tu casa, sin tener de qué hablar
Sabes cómo hacerme esperar
Y a mi me gusta tanto, me da curiosidad

Y si vos pensas que soy chica
Para la película de tu vida
Puede ser que no seas constante
Pero sí importante en mi bienestar
Y ahora solo me queda un instante
Para demostrarte lo que puedo dar
Y quizas, tal vez impresionarte
Y que quieras verme una vez más

Dicen tu nombre y me da escalofríos
Recordar lo que fue aquella vez
Pienso esperarte a que estés decidido
Y quieras escribirme después
Y ahora soy un semáforo en rojo
Esperando tus ojos me vuelvan a ver
Aunque parezcas tan peligrosa
Esquivas al destino como por placer

Y si vos pensas que soy chica
Para la película de tu vida
Puede ser que no seas constante
Pero sí importante en mi bienestar
Y ahora solo me queda un instante
Para demostrarte lo que puedo dar
Y quizas, tal vez impresionarte
Y que quieras verme una vez más

Я добираюсь до двери
Это было открыто
Это настолько редко, что приглашает вас пройти
Темнеет и тебе пора идти
У меня есть только один шанс
Предложи мне что-нибудь выпить
Давайте совершим экскурсию по вашему дому, не говоря уже о
Ты знаешь, как заставить меня ждать
И мне это так нравится, что мне становится любопытно

И если ты думаешь, что я девушка
Для фильма вашей жизни
Возможно, вы не постоянны
Но да, это важно для моего благополучия.
И теперь у меня остался всего лишь миг
Чтобы показать вам, что я могу дать
И, может быть, может быть, произвести на тебя впечатление
И что ты хочешь увидеть меня еще раз

Они произносят твое имя, и у меня мурашки по коже.
вспомни, что было в то время
Я планирую дождаться твоего решения
И ты хочешь написать мне позже
И теперь я красный свет
Жду твоих глаз, чтобы увидеть меня снова
Хоть ты и кажешься таким опасным
Ты уклоняешься от судьбы, словно ради удовольствия

И если ты думаешь, что я девушка
Для фильма вашей жизни
Возможно, вы не постоянны
Но да, это важно для моего благополучия.
И теперь у меня остался всего лишь миг
Чтобы показать вам, что я могу дать
И, может быть, может быть, произвести на тебя впечатление
И что ты хочешь увидеть меня еще раз