Película - Malena Villa перевод на немецкий

Película

Llego a la puerta
Estaba abierta
Es tan rara, que invita a pasar
Se hace de noche y tenés que irte
Solo tengo una oportunidad
Ofrecéme algo de tomar
Recorramos tu casa, sin tener de qué hablar
Sabes cómo hacerme esperar
Y a mi me gusta tanto, me da curiosidad

Y si vos pensas que soy chica
Para la película de tu vida
Puede ser que no seas constante
Pero sí importante en mi bienestar
Y ahora solo me queda un instante
Para demostrarte lo que puedo dar
Y quizas, tal vez impresionarte
Y que quieras verme una vez más

Dicen tu nombre y me da escalofríos
Recordar lo que fue aquella vez
Pienso esperarte a que estés decidido
Y quieras escribirme después
Y ahora soy un semáforo en rojo
Esperando tus ojos me vuelvan a ver
Aunque parezcas tan peligrosa
Esquivas al destino como por placer

Y si vos pensas que soy chica
Para la película de tu vida
Puede ser que no seas constante
Pero sí importante en mi bienestar
Y ahora solo me queda un instante
Para demostrarte lo que puedo dar
Y quizas, tal vez impresionarte
Y que quieras verme una vez más

Film

Ich komme an die Tür
Sie war offen
Es ist so seltsam, dass es zum Eintreten einlädt
Es wird Nacht und du musst gehen
Ich habe nur eine Chance
Biete mir etwas zu trinken an
Lass uns dein Haus erkunden, ohne etwas zu besprechen
Du weißt, wie du mich warten lässt
Und ich mag es so sehr, es macht mich neugierig

Und wenn du denkst, ich bin zu jung
Für den Film deines Lebens
Vielleicht bist du nicht beständig
Aber wichtig für mein Wohlbefinden
Und jetzt bleibt mir nur noch ein Augenblick
Um dir zu zeigen, was ich geben kann
Und vielleicht, dich zu beeindrucken
Und dass du mich noch einmal sehen willst

Sie sagen deinen Namen und es überläuft mich kalt
Mich daran zu erinnern, wie es damals war
Ich denke, ich warte auf dich, bis du dich entschieden hast
Und mir danach schreiben willst
Und jetzt bin ich eine rote Ampel
Warte darauf, dass deine Augen mich wiedersehen
Obwohl du so gefährlich erscheinst
Weichst du dem Schicksal aus, wie zum Vergnügen

Und wenn du denkst, ich bin zu jung
Für den Film deines Lebens
Vielleicht bist du nicht beständig
Aber wichtig für mein Wohlbefinden
Und jetzt bleibt mir nur noch ein Augenblick
Um dir zu zeigen, was ich geben kann
Und vielleicht, dich zu beeindrucken
Und dass du mich noch einmal sehen willst