Текст и перевод песни Malena Villa - Quererte es chocar contra una pared

Quererte es chocar contra una pared

Sos un adolescente en el amor
Me rompiste la única ilusión
Que me quedaba

Vas dejando tantas personas atrás
Y nunca te parás a preguntar
¿Qué salió tan mal?

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

Quererte es chocar contra una pared

¿Ves? Solo me generaste más estrés
El amor debería ser al revés
Cuando lo alcanzás, lo perdés

Y no hacen faltan ojos para ver
Que por más que haga bien
No va a dejar de doler

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

Otra noche que no respondés
Y otra que te vuelvo a perdonar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

No está bien, jurarme que es amor cuando no es
Entrar en ese juego de poder
Que lo voy a perder, ya lo sé, ya lo sé

Quererte es chocar contra una pared

T'aimer, c'est me cogner contre un mur

Tu es un adolescent amoureux
Tu as brisé ma seule illusion
Qu'il me restait

Tu laisses tellement de gens derrière toi
Et tu ne t'arrêtes jamais pour demander
Qu'est-ce qui a si mal tourné?

Je veux que tu me mentes une fois
Que tu me dises après
Tout va passer

Ce n'est pas bien, me dire que tu vas me donner le cent pour cent
Et disparaître du néant
Ne promets pas quelque chose que tu ne peux pas tenir

T'aimer, c'est me cogner contre un mur

Tu vois? Tu ne m'as généré que plus de stress
L'amour devrait être à l'envers
Quand on l'atteint, on le perd

Et il ne faut pas d'yeux pour voir
Que peu importe ce que je fais de bien
Ça ne cessera pas de faire mal

Je veux que tu me mentes une fois
Que tu me dises après
Tout va passer

Une autre nuit où tu ne réponds pas
Et une autre où je te pardonne à nouveau

Ce n'est pas bien, me dire que tu vas me donner le cent pour cent
Et disparaître du néant
Ne promets pas quelque chose que tu ne peux pas tenir

Ce n'est pas bien, me jurer que c'est de l'amour alors que ce n'est pas le cas
Entrer dans ce jeu de pouvoir
Que je vais le perdre, je le sais, je le sais

T'aimer, c'est me cogner contre un mur