Текст и перевод песни Malena Villa - Sabe Mal

Sabe Mal

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Y si no le encuentro alguna otra explicación
Es porque ahora siento que ya perdi la razón
De ver, todo lo que pasa en esta red
Es tan frágil no tiene poder

Me pongo dura y me salen las espinas
No me siento tan cómoda cuando me mira
Podría ser mejor, podría cambiar mi vida
Si no estuviera lidiando con mi autoestima

Son tantas veces las que agarro y desconecto
Pero me arrepiento al segundo intento
Te juro trato de ser mejor con mis miedos
Pero hoy no sale, creo que es cuestión de tiempo

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Sabe Mal

Maintenant la vie s'en va
Essayer de déguiser
Tout ce qui ne se passe pas
Je t'aime mais ça me fait mal

Je dois toujours dire
Je n'aime pas mentir
Il n'y a plus besoin de dissimuler
Je t'aime mais ça me fait mal

Et si je ne trouve pas d'autre explication
C'est parce que maintenant je sens que j'ai perdu la raison
De voir, tout ce qui se passe dans ce réseau
C'est si fragile, il n'a pas de pouvoir

Je me raidis et mes épines sortent
Je ne me sens pas à l'aise quand tu me regardes
Cela pourrait être mieux, je pourrais changer ma vie
Si je ne devais pas lutter contre mon estime de moi

J'ai tellement de fois attrapé et débranché
Mais je regrette au second essai
Je te jure j'essaie d'être meilleure avec mes peurs
Mais aujourd'hui, ça ne sort pas, je pense que c'est une question de temps

Maintenant la vie s'en va
Essayer de déguiser
Tout ce qui ne se passe pas
Je t'aime mais ça me fait mal

Je dois toujours dire
Je n'aime pas mentir
Il n'y a plus besoin de dissimuler
Je t'aime mais ça me fait mal