Malena Villa - Sola - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Malena Villa - Sola




Hoy sentí
Сегодня я почувствовала,
Cuando fume tu tabaco
Когда курила твой табак,
Sentía que te inhalo y te respiro
Что вдыхаю и дышу тобой,
Que estabas adentro mío
Что ты внутри меня.
Y sentí
И я почувствовала,
El hielo de tu boca
Лёд твоих губ,
Que con la mía choca y siento frío
Что сталкивается с моими и заставляет меня мёрзнуть,
Que no estás acá conmigo
Что тебя нет рядом со мной.
Una vez
Однажды
Podría ser suficiente
Может быть, будет достаточно,
Pa' no volver a verte nunca más
Чтобы никогда больше не видеть тебя.
Y ahora quien le gana a mi ansiedad
И кто теперь победит мою тревожность?
Pero se
Но я знаю,
Que nada me convence más
Что ничто не убедит меня сильнее,
Que salir por tu casa a caminar
Чем отправиться к твоему дому пешком,
Esperar para poderte cruzar
И ждать возможности снова встретиться с тобой.
No estoy tan loca, loca
Я не настолько сумасшедшая,
No quiero estar tan sola, sola
Я не хочу чувствовать себя такой одинокой,
Sigo leyendo tu mensaje a diario
Я продолжаю читать твоё сообщение каждый день,
Y te imagino sobre un escenario
И представляю тебя на сцене.
No estoy tan loca, loca
Я не настолько сумасшедшая,
Solo no quiero estar tan sola, sola
Я просто не хочу чувствовать себя такой одинокой,
La vida es esperar que pase el rato
Жизнь - это ожидание, когда пройдёт время,
Y con vos nunca pierde el encanto, no
И с тобой очарование никогда не исчезает, нет.
Hoy sentí
Сегодня я почувствовала,
Que estoy cada vez más cerca
Что становлюсь всё ближе
De poder comportarme como quiera
К тому, чтобы вести себя так, как я хочу,
Del control de mis ideas
Контролировать свои мысли.
Me creí
Я поверила
Esta nueva teoría
В эту новую теорию,
De que te claves como espina en mi vida
Что ты вонзаешься в мою жизнь, как заноза,
Y esperar que seas mía.
И жду, что ты будешь моей.
No estoy tan loca, loca
Я не настолько сумасшедшая,
No quiero estar tan sola, sola
Я не хочу чувствовать себя такой одинокой,
Sigo leyendo tu mensaje a diario
Я продолжаю читать твоё сообщение каждый день,
Y te imagino sobre un escenario
И представляю тебя на сцене.
No estoy tan loca, loca
Я не настолько сумасшедшая,
Solo no quiero estar tan sola, sola
Я просто не хочу чувствовать себя такой одинокой,
La vida es esperar que pase el rato
Жизнь - это ожидание, когда пройдёт время,
Y con vos nunca pierde el encanto, no
И с тобой очарование никогда не исчезает, нет.






Авторы: Tino Geiser, Emmanuel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.