Sola - Malena Villa перевод на немецкий

Sola

Hoy sentí
Cuando fume tu tabaco
Sentía que te inhalo y te respiro
Que estabas adentro mío

Y sentí
El hielo de tu boca
Que con la mía choca y siento frío
Que no estás acá conmigo

Una vez
Podría ser suficiente
Pa' no volver a verte nunca más
Y ahora quien le gana a mi ansiedad

Pero se
Que nada me convence más
Que salir por tu casa a caminar
Esperar para poderte cruzar

No estoy tan loca, loca
No quiero estar tan sola, sola
Sigo leyendo tu mensaje a diario
Y te imagino sobre un escenario

No estoy tan loca, loca
Solo no quiero estar tan sola, sola
La vida es esperar que pase el rato
Y con vos nunca pierde el encanto, no

Hoy sentí
Que estoy cada vez más cerca
De poder comportarme como quiera
Del control de mis ideas

Me creí
Esta nueva teoría
De que te claves como espina en mi vida
Y esperar que seas mía.

No estoy tan loca, loca
No quiero estar tan sola, sola
Sigo leyendo tu mensaje a diario
Y te imagino sobre un escenario

No estoy tan loca, loca
Solo no quiero estar tan sola, sola
La vida es esperar que pase el rato
Y con vos nunca pierde el encanto, no

Allein

Heute fühlte ich,
als ich deinen Tabak rauchte,
dass ich dich einatme und dich atme,
dass du in mir warst.

Und ich fühlte
das Eis deines Mundes,
das mit meinem zusammenstößt und ich fühle mich kalt,
dass du nicht hier bei mir bist.

Einmal
könnte genug sein,
um dich nie wiederzusehen,
und wer gewinnt jetzt gegen meine Angst?

Aber ich weiß,
dass mich nichts mehr überzeugt,
als zu deinem Haus zu gehen und spazieren zu gehen,
darauf zu warten, dich zu treffen.

Ich bin nicht so verrückt, verrückt,
ich will nicht so allein sein, allein,
ich lese deine Nachricht täglich weiter
und stelle mir dich auf einer Bühne vor.

Ich bin nicht so verrückt, verrückt,
ich will nur nicht so allein sein, allein,
das Leben ist Warten, dass die Zeit vergeht,
und mit dir verliert es nie seinen Reiz, nein.

Heute fühlte ich,
dass ich immer näher daran bin,
mich so zu verhalten, wie ich will,
die Kontrolle über meine Ideen zu haben.

Ich glaubte
diese neue Theorie,
dass du dich wie ein Dorn in meinem Leben festsetzt,
und darauf zu warten, dass du mein bist.

Ich bin nicht so verrückt, verrückt,
ich will nicht so allein sein, allein,
ich lese deine Nachricht täglich weiter
und stelle mir dich auf einer Bühne vor.

Ich bin nicht so verrückt, verrückt,
ich will nur nicht so allein sein, allein,
das Leben ist Warten, dass die Zeit vergeht,
und mit dir verliert es nie seinen Reiz, nein.