Bianca - Maler перевод на немецкий

Bianca

Sto sopra al maggiociondolo
Chiedendo ad ogni nottola
Com'è che qui non nevica
Com'è che gli occhi tuoi
Dan groppi da far brivido
Che, sai, si perde il bandolo
Ed io che son funambolo
Stavolta resto giù

E nella notte lampi come orchestra silenziosa
Tutto si fa piccolo, anche il falco e la falena
Depongo la mia spada, non c'è bisogno Dio
Che adesso tu mi creda, tanto son figlio mio

E pesto sulle foglie, mangio nebbia come pane
Saluto l'ombra lunga delle betulle brune
E dai, portami fiume, che vengo via con te
E dai, portami fiume, ho messo anche il gilet

E la mort l'am' par 'na porta ch'la s'vers e ti at s'è d'ad là
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona
E la mort l'am' par 'na porta ch'la s'vers e ti at s'è d'ad là
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona

E lo spaventapasseri che danza sopra l'argine
Mi dice, "Là c'è musica, di là non c'è bugia"

E sale l'onda chiara, che gonfia le golene
E sale l'onda scura, regina delle piene
E dai, portami fiume, che vengo via con te
E dai, portami fiume, ho messo anche il gilet

E la mort l'am' par 'na porta ch'la s'vers e ti at s'è d'ad là
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona
E la mort l'am' par 'na porta ch'la s'vers e ti at s'è d'ad là
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona

Bianca

Ich steh' auf dem Maikäferbaum
Und frage jede Nachteule
Warum es hier nicht schneit
Warum deine Augen
Solche Schauderknoten machen
Dass man, weißt du, den Faden verliert
Und ich, der ich ein Seiltänzer bin
Bleibe diesmal unten

Und in der Nacht blitzt du wie ein stilles Orchester
Alles wird klein, sogar der Falke und die Motte
Ich lege mein Schwert nieder, es ist nicht nötig, Gott
Dass du mir jetzt glaubst, denn ich bin mein eigener Sohn

Ich stapfe auf den Blättern, esse Nebel wie Brot
Grüße den langen Schatten der braunen Birken
Komm, nimm mich mit, Fluss, ich gehe mit dir
Komm, nimm mich mit, Fluss, ich habe sogar meine Weste angezogen

Und der Tod scheint mir wie eine Tür, die sich öffnet und du bist schon drüben
Mit zwei Augen, nicht die einer Prinzessin, sondern einer Frau, meiner Frau
Und der Tod scheint mir wie eine Tür, die sich öffnet und du bist schon drüben
Mit zwei Augen, nicht die einer Prinzessin, sondern einer Frau, meiner Frau

Und die Vogelscheuche, die auf dem Damm tanzt
Sagt mir: "Dort gibt es Musik, dort gibt es keine Lüge"

Und die klare Welle steigt, die die Flussauen anschwellen lässt
Und die dunkle Welle steigt, Königin der Fluten
Komm, nimm mich mit, Fluss, ich gehe mit dir
Komm, nimm mich mit, Fluss, ich habe sogar meine Weste angezogen

Und der Tod scheint mir wie eine Tür, die sich öffnet und du bist schon drüben
Mit zwei Augen, nicht die einer Prinzessin, sondern einer Frau, meiner Frau
Und der Tod scheint mir wie eine Tür, die sich öffnet und du bist schon drüben
Mit zwei Augen, nicht die einer Prinzessin, sondern einer Frau, meiner Frau