Текст и перевод песни Maler - Le Fonti

Le Fonti

Vieni stasera alle fonti e non ti scordare
Tutto il teatro del cuore, non dimenticare
Che passa solo una volta la luna dal grido grande
La madreperla che ride, l' argento che piange

Tu che credevi silenzio il segreto d'amore
Ascolta adesso la voglia di dire il suo nome
Scaldati al senso del fuoco che benedice il tuo vuoto
E non domandare.

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia

Vieni stasera alle fonti e porta il tuo mare
La trasparenza che accoglie il mio bene e il mio male
Se passa solo una volta la luna dal grido grande
Voglio assaggiarne il sorriso nel miele che splende

Io che credevo ammaestrato il mistero d'amore
Ora nel buio già cedo alla febbre che invade
Come una Sfinge il mio sangue e nell' abisso lo tinge
Lo fa tremare.

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia

Se passa solo una volta la luna sull'orizzonte
Le ruberemo il vestito nell'oro che accende

In queste fonti pulite specchio la tenebra mia
Arrivo in fondo alla sete e lascio che sia.

Les Sources

Viens ce soir aux sources, n'oublie pas
Tout le théâtre du cœur, n'oublie pas
Que la lune du grand cri ne passe qu'une fois
La nacre qui rit, l'argent qui pleure

Toi qui pensais que le silence était le secret de l'amour
Écoute maintenant l'envie de dire son nom
Réchauffe-toi au sentiment du feu qui bénit ton vide
Et ne demande pas.

Dans ces sources pures, je reflète ma propre obscurité
J'arrive au fond de la soif et je laisse faire

Viens ce soir aux sources et apporte ta mer
La transparence qui accueille mon bien et mon mal
Si la lune du grand cri ne passe qu'une fois
Je veux goûter son sourire dans le miel qui brille

Moi qui pensais avoir appris le mystère de l'amour
Maintenant dans l'obscurité, je cède déjà à la fièvre qui envahit
Comme un Sphinx, mon sang et dans l'abysse, il le teinte
Le fait trembler.

Dans ces sources pures, je reflète ma propre obscurité
J'arrive au fond de la soif et je laisse faire

Si la lune ne passe qu'une fois sur l'horizon
Nous volerons ses vêtements dans l'or qui allume

Dans ces sources pures, je reflète ma propre obscurité
J'arrive au fond de la soif et je laisse faire.