Leebes - Maler перевод на немецкий

Leebes

Testo: M.Andreoli
Musica: M. Andreoli/G. Di Maria

Piove fuoco d' impostura
E una lama in petto, ma
Ogni goccia è un'Alcantara
Di meandri e carità

Odalisca delle febbri,
Cuore di farfalla nera
Sulla via dei sogni scalzi
Sfioro ancora la tua rosa

E' lucente la malia
Dei bazar di Barberia
Fiore raro che mi bagna
Cosa sai dell'ombra mia?

Se nel sole che mi abbaglia
C'è un dolore che va via...

Kideir? Leebes?
Leebes! Miracolo!
Dono selvatico!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Eco d'oracolo
Gemma di gigaro
Alma mirabolante
Leonessa fiammeggiante
Lebees! Antidoto!
Veleno necessario
D'amor senza rimedio!
Deba kideir? Leebes?

Ho vissuto vite d'altri
Croci vere d'oro falso
Però indietro non mi volto
Qui all'inferno degli eroi

Ma bisbiglia la medina
Dietro il sonno dei guardiani
C'è la luna falce fina
Versa luce sui tuoi veli

E incantesimo non sia
Nell'incanto in tua balia
Questa danza, la bevanda
La tua nuda compagnia

Tra i damaschi e una sapienza
Santa di stregoneria

Kideir? Leebes?
Leebes! Miracolo!
Dono selvatico!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Eco d'oracolo
Gemma di gigaro
Alma mirabolante
Leonessa fiammeggiante
Lebees! Antidoto!
Veleno necessario
D'amor senza rimedio!
Deba kideir? Leebes?

Ciò che ho perso non è mio
Quel che resta sono io
E i miei occhi mai più ciechi
Mai più schiavi di un addio

Kideir? Leebes?
Leebes! Miracolo!
Dono selvatico!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Eco d'oracolo
Gemma di gigaro
Alma mirabolante
Leonessa fiammeggiante
Lebees! Antidoto!
Veleno necessario
D'amor senza rimedio!
Deba kideir? Leebes?

Leebes

Text: M.Andreoli
Musik: M. Andreoli/G. Di Maria

Es regnet Feuer der Heuchelei
Und eine Klinge in der Brust, aber
Jeder Tropfen ist ein Alcantara
Von Mäandern und Barmherzigkeit

Odaliske der Fieber,
Herz eines schwarzen Schmetterlings
Auf dem Weg der barfüßigen Träume
Streife ich noch immer deine Rose

Es ist strahlend, die Magie
Der Basare von Barberia
Seltene Blume, die mich benetzt
Was weißt du von meinem Schatten?

Wenn in der Sonne, die mich blendet
Ein Schmerz vergeht...

Kideir? Leebes?
Leebes! Wunder!
Wildes Geschenk!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Echo des Orakels
Juwel des Aronstabs
Wundersame Seele
Flammende Löwin
Leebes! Gegengift!
Notwendiges Gift
Der Liebe ohne Heilung!
Deba kideir? Leebes?

Ich habe das Leben anderer gelebt
Wahre Kreuze aus falschem Gold
Aber ich drehe mich nicht um
Hier in der Hölle der Helden

Aber die Medina flüstert
Hinter dem Schlaf der Wächter
Ist der Mond, eine dünne Sichel
Gießt Licht auf deine Schleier

Und sei kein Zauber
Im Zauber in deiner Macht
Dieser Tanz, das Getränk
Deine nackte Gesellschaft

Zwischen Damasten und einer Weisheit
Heilig der Hexerei

Kideir? Leebes?
Leebes! Wunder!
Wildes Geschenk!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Echo des Orakels
Juwel des Aronstabs
Wundersame Seele
Flammende Löwin
Leebes! Gegengift!
Notwendiges Gift
Der Liebe ohne Heilung!
Deba kideir? Leebes?

Was ich verloren habe, gehört nicht mir
Was bleibt, bin ich
Und meine Augen, nie mehr blind
Nie mehr Sklaven eines Abschieds

Kideir? Leebes?
Leebes! Wunder!
Wildes Geschenk!
Deba kideir?
Leebes! Leebes! Leebes!
Echo des Orakels
Juwel des Aronstabs
Wundersame Seele
Flammende Löwin
Leebes! Gegengift!
Notwendiges Gift
Der Liebe ohne Heilung!
Deba kideir? Leebes?