Текст и перевод песни Maler - Marialavita

Marialavita

Al Cafè de la Muleta
Vita avara di quaggiù
Sabbia fina fra le dita
Quel che è stato non è più
Ma il dolore mio migrante
Tra i dormienti di San Juan
Buona sorte camminante
Fiuta nel vento che va

Benedicimi un po', Senor del destino
Troverò, io lo so, l'amore rubino
Che negli occhi ne ho
E vicino è il mattino
E una vita vivrò...

Marialavita, Marialavita
Fuoco dell'alba sulla salita
Tu favorita, tu mia fiorita
Bocca che scioglie questa fatica
Marialavita
Marialavita

Quante lune d'angostura
Quante suole a consumar
Fiato corto e malaora
Ma il tuo vino già mi da
Sortilegio di sottana
Luce pura di Al Mahir
Trasparente filigrana
Fiamma oscura tra i bendir

È la volta che ho il calice pieno
Bevo piano però...

Marialavita, Marialavita
Seme nel solco di una cometa
Stella radice di lunga brace
Quella che nasce dove è caduta

E la tua vita nella mia vita
Sale che asciuga l'anima antica
Che mi disseta, acqua segreta
E la mia vita nella tua vita

Ah! Maria della mia vita
Mia di tribolato amor
Ama me, dammi allegria
Dimmi che ritornerò

Chiamo il nome tuo, Maria
Lascia rose sulla via
Lieve allevia me, Maria
Sangue della vita mia

Marialavita

Au café de la Muleta
Vie vaste d'ici-bas
Sable fin entre les doigts
Ce qui était n'est plus
Mais ma douleur migrante
Parmi les dormeurs de San Juan
Bonne chance, marcheur
Sente le vent qui va

Bénis-moi un peu, Seigneur du destin
Je trouverai, je le sais, l'amour rubis
Que j'ai dans les yeux
Et le matin est proche
Et je vivrai une vie...

Marialavita, Marialavita
Feu de l'aube sur la montée
Tu es ma favorite, tu es ma fleur
Bouche qui dissout cette fatigue
Marialavita
Marialavita

Combien de lunes d'angostura
Combien de semelles à user
Souffle court et mauvaise heure
Mais ton vin me donne déjà
Un sortilège de jupe
Lumière pure d'Al Mahir
Filigrane transparente
Flamme sombre parmi les bendirs

C'est le moment où j'ai le calice plein
Je bois doucement cependant...

Marialavita, Marialavita
Graine dans le sillon d'une comète
Étoile racine de longue braise
Celle qui naît là où elle est tombée

Et ta vie dans ma vie
Sel qui assèche l'âme antique
Qui me désaltère, eau secrète
Et ma vie dans ta vie

Ah! Marie de ma vie
Ma vie d'amour tourmenté
Aime-moi, donne-moi de la joie
Dis-moi que je reviendrai

J'appelle ton nom, Maria
Laisse des roses sur le chemin
Soulage-moi légèrement, Maria
Sang de ma vie