Текст и перевод песни Maler - Salamandra

Salamandra

Inverno mi ha portato, in dono occhi d'argento
Io non sono mai stato, io divento
Non scelgo, sono scelto
L'eternità é soltanto, la porta che io varco quando ardo
Sul baratro stellato, il caviro piumato
Soffia nella pietra, caldo, fiato
Muta ciò che é certo, si sprofonda il fondo
Cado nel tuo vuoto capovolto
Vedi il cerchio, in cerchio scendo fino a te
Là nella penombra che gorgoglia argilla
é qui che sono nato, tra calami di fuoco
Dove piove vino e ha voce il tuono
Poi mi son perduto, nel mondo di vetro
Dietro la finestra il tuo segreto
Sono io che sogno o tu che sogni me?
Nello specchio infranto che barbaglia mirra
Salamandra! Il sole é sotto terra!
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra! il sole quando torna?
Si avvicina il gelo, ma nelle tue tenebre
Buio svela, luce cela, se mi abbaglia non rivela
Il vento si é fermato, negli occhi un lampo opaco
Crosciami di spine, sono cieco
Nel ventre del tempo, non ha torto il corvo
Sa che ti ho tradita e non ho pianto
Ora vivo solo per bruciare in te
Nel caleidoscopio delle tue pupille, la mia ombra...
Salamandra! il sole é sottoterra
E il mio cuore puro che diventa polvere
Salamandra! il sole non ritorna
Ci allontana il cielo, splende la caligine
Incandescenti di incanti le cose, l'alba é vapore d'ambra e corallo
Infiamma il velo che illude il dolore, notte é custode di ogni miraggio
Non é candore che regge il tuo regno
Siamo falene sul fiume del sogno
Salamandra! il sole é sottoterra
Di barlumi d'oro brillerà la cenere
Salamandra il sole quando torna
Si avvicina il gelo e nelle tue tenebre sono solo!

Salamandre

L'hiver m'a apporté, en cadeau, des yeux d'argent
Je n'ai jamais été, je deviens
Je ne choisis pas, je suis choisie
L'éternité est seulement, la porte que je franchis quand je brûle
Sur l'abîme étoilé, le cailleu plume
Souffle dans la pierre, chaud, souffle
Change ce qui est certain, le fond s'enfonce
Je tombe dans ton vide renversé
Tu vois le cercle, je descends en cercle jusqu'à toi
Là dans la pénombre qui gargouille d'argile
C'est ici que je suis née, parmi les roseaux de feu
Où il pleut du vin et que le tonnerre a une voix
Puis je me suis perdue, dans le monde de verre
Derrière la fenêtre ton secret
Est-ce moi qui rêve ou toi qui rêves de moi ?
Dans le miroir brisé qui brille de myrrhe
Salamandre ! Le soleil est sous terre !
Des lueurs d'or brilleront dans la cendre
Salamandre ! Quand le soleil revient-il ?
Le gel approche, mais dans tes ténèbres
L'obscurité révèle, la lumière cache, si elle m'éblouit, elle ne révèle pas
Le vent s'est arrêté, dans les yeux un éclair terne
Épine-moi, je suis aveugle
Dans le ventre du temps, le corbeau n'a pas tort
Il sait que je t'ai trahie et que je n'ai pas pleuré
Maintenant je ne vis que pour brûler en toi
Dans le kaléidoscope de tes pupilles, mon ombre...
Salamandre ! Le soleil est sous terre
Et mon cœur pur qui devient poussière
Salamandre ! Le soleil ne revient pas
Le ciel nous éloigne, la brume brille
Incandescents de sortilèges les choses, l'aube est vapeur d'ambre et de corail
Enflamme le voile qui illude la douleur, la nuit est gardienne de chaque mirage
Ce n'est pas la blancheur qui soutient ton règne
Nous sommes des mites sur le fleuve du rêve
Salamandre ! Le soleil est sous terre
Des lueurs d'or brilleront dans la cendre
Salamandre quand le soleil revient-il
Le gel approche et dans tes ténèbres, je suis seule !