Текст и перевод песни Maler - Viva o Muerta

Viva o Muerta

Dime donde estas, dime como estas
Te espero...
Dime en qué lugar, te puedo encontrar
No puedo...
Dime donde estas, dime como estas
Te espero...
Dime en qué lugar, te puedo encontrar
Te quiero...

No te alejes más, no logro escuchar
Cielo ten piedad, no lo aguanto más
Temo olvidar el sonido de su voz

Calma mi pena
Hielo en mis venas
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

No tengo fuerza
¿Viva o muerta?
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

Y no puedo continuar de pie, voy a caer, voy a caer
Y si pudiera hacerte volver, no dudaría (daría todo, hasta mi vida)

Ya no puedo continuar de pie, voy a caer, voy a caer
Y si pudiera hacerte volver, no pensaría (todo)

Calma mi pena
Hielo en mis venas
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

No tengo fuerza
¿Viva o muerta?
Ya no hay estrellas
Tampoco sigo aquí

Dime donde estas, dime como estas
Te quiero...

Viva o Muerta

Dis-moi où tu es, dis-moi comment tu vas
Je t'attends...
Dis-moi où je peux te trouver
Je ne peux pas...
Dis-moi où tu es, dis-moi comment tu vas
Je t'attends...
Dis-moi où je peux te trouver
Je t'aime...

Ne t'éloigne pas plus, je n'arrive pas à t'entendre
Ciel, aie pitié, je ne peux plus supporter
J'ai peur d'oublier le son de ta voix

Calme ma peine
Du glace dans mes veines
Il n'y a plus d'étoiles
Je ne suis plus ici non plus

Je n'ai pas la force
Vivre ou mourir ?
Il n'y a plus d'étoiles
Je ne suis plus ici non plus

Et je ne peux plus rester debout, je vais tomber, je vais tomber
Et si je pouvais te faire revenir, je n'hésiterais pas (je donnerais tout, même ma vie)

Je ne peux plus rester debout, je vais tomber, je vais tomber
Et si je pouvais te faire revenir, je n'y réfléchirais pas (tout)

Calme ma peine
Du glace dans mes veines
Il n'y a plus d'étoiles
Je ne suis plus ici non plus

Je n'ai pas la force
Vivre ou mourir ?
Il n'y a plus d'étoiles
Je ne suis plus ici non plus

Dis-moi où tu es, dis-moi comment tu vas
Je t'aime...