Текст и перевод песни Mali-Koa - Shoebox

Shoebox

Everyone said
It's time to let go
To throw away all of the cards that you owned
The moments we framed
The words that you meant
I'm sat with this stuff at the edge of our bed, oh

I know the next part of healing's giving up these feelings, oh
But imma mess 'cause I wanna keep 'em

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of you
All I got left, all I got left of you, oh

I know it don't help
But can't help myself
I take out the notes and I read them out loud
As though you were here
Sat on the stairs
Plannin' that trip like you'd never left

Oh, vI know the next part of healing's giving up these feelings, oh
Oh, but imma mess 'cause I wanna keep 'em

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of

I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left of you
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
No, I can't seem to follow through, no

I still got all of your things in a shoebox under my bed
That I said that I'd throw out
I'm holdin' on to bring you back
But, no, it don't work like that
Still got all of your things in a shoebox, need to let go
But I won't, 'cuz you're gone now
No, I can't seem to follow through
When it's all I got left, all I got left of you
(I'm holdin' on to bring you back)
All I got left, all I got left of you, oh
(I'm holdin' on to bring you back)

Boîte à chaussures

Tout le monde disait
Il est temps de lâcher prise
De jeter toutes les cartes que tu possédais
Les moments que nous avons encadrés
Les mots que tu voulais dire
Je suis assise avec tout ça au bord de notre lit, oh

Je sais que la prochaine étape de la guérison est de renoncer à ces sentiments, oh
Mais je vais me tromper parce que je veux les garder

J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures sous mon lit
Que j'ai dit que je jetterais
Je m'accroche pour te ramener
Mais non, ça ne marche pas comme ça
J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures, j'ai besoin de lâcher prise
Mais je ne le ferai pas, parce que tu es parti maintenant
Non, je n'arrive pas à suivre
Quand c'est tout ce qu'il me reste, tout ce qu'il me reste de toi
Tout ce qu'il me reste, tout ce qu'il me reste de toi, oh

Je sais que ça n'aide pas
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je sors les notes et je les lis à haute voix
Comme si tu étais là
Assis sur les marches
Planifiant ce voyage comme si tu n'étais jamais parti

Oh, je sais que la prochaine étape de la guérison est de renoncer à ces sentiments, oh
Oh, mais je vais me tromper parce que je veux les garder

J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures sous mon lit
Que j'ai dit que je jetterais
Je m'accroche pour te ramener
Mais non, ça ne marche pas comme ça
J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures, j'ai besoin de lâcher prise
Mais je ne le ferai pas, parce que tu es parti maintenant
Non, je n'arrive pas à suivre
Quand c'est tout ce qu'il me reste, tout ce qu'il me reste de

Je m'accroche pour te ramener
Mais non, ça ne marche pas comme ça
Non, je n'arrive pas à suivre
Quand c'est tout ce qu'il me reste de toi
Je m'accroche pour te ramener
Mais non, ça ne marche pas comme ça
Non, je n'arrive pas à suivre, non

J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures sous mon lit
Que j'ai dit que je jetterais
Je m'accroche pour te ramener
Mais non, ça ne marche pas comme ça
J'ai encore toutes tes affaires dans une boîte à chaussures, j'ai besoin de lâcher prise
Mais je ne le ferai pas, parce que tu es parti maintenant
Non, je n'arrive pas à suivre
Quand c'est tout ce qu'il me reste, tout ce qu'il me reste de toi
(Je m'accroche pour te ramener)
Tout ce qu'il me reste, tout ce qu'il me reste de toi, oh
(Je m'accroche pour te ramener)