Текст и перевод песни Mali Music - Little Lady

Little Lady

All you can count on is yourself little girl, little lady
I can see the sparkle in your eyes
I can′t wait to see you fly little lady
Life is but a dream right now (Little lady)
And then the years go by
10 turns to 15 and before you know it you're 25
Your heart′s been broken and you're terrified (Little Lady)
Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie) grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems (Miss Sadie, Little lady)

Lies, deception, and false truths are the substitutes of what used to be your lullabies
Can't distinguish the laughter from the cries
Bags under your eyes, so you use make-up to cover up what you cannot hide
And then you have daughters, and then they have sons, Who have daughters, and those are the ones,
Who have the opportunity to break the curses that make the mothers by purses with letters on them to show that they′re not worth less
We did it
We drop the ball like a million times ladies, I admit it
The blames on man, no need to split the difference
But God is raising up men who really get it
We got the same haircuts, same clothes, but trust me baby girl something′s different
It's accepting that we are not in control
Giving our lives to the one who is
He wipes our noses and subdue our fears
Honestly that′s all it really is
In our youth we had hopes too,
But some heroes never ever appear

Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie)
Grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems
(Miss Sadie)
Sit down and count the snowflakes falling on you
All you can count on is yourself little girl, little lady)
Gently down the stream (Miss Sadie)
Merrily, merrily, merrily (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie, Little lady)
Just a little girl (Miss Sadie)
Grown up in a cold, cold world (Little lady)
Where nothing is what it seems (Miss Sadie, Little lady)
Little lady (Miss Sadie)
Miss Sadie (Little lady)
Life is but a dream (Miss Sadie)

Petite Dame

Tout ce sur quoi tu peux compter, c'est toi-même, petite fille, petite dame
Je vois la lumière dans tes yeux
J'ai hâte de te voir voler, petite dame
La vie n'est qu'un rêve pour le moment (Petite dame)
Et puis les années passent
10 devient 15, et avant que tu ne le saches, tu as 25 ans
Ton cœur est brisé et tu as peur (Petite dame)
Doucement le long du courant (Miss Sadie)
Gaiement, gaiement, gaiement (Petite dame)
La vie n'est qu'un rêve (Miss Sadie, Petite dame)
Juste une petite fille (Miss Sadie) qui a grandi dans un monde froid, froid (Petite dame)
Où rien n'est ce qu'il semble (Miss Sadie, Petite dame)

Les mensonges, la tromperie et les fausses vérités remplacent ce qui étaient autrefois tes berceuses
Tu ne peux pas distinguer le rire des pleurs
Des cernes sous tes yeux, alors tu utilises du maquillage pour cacher ce que tu ne peux pas cacher
Et puis tu as des filles, et puis elles ont des fils, qui ont des filles, et ce sont elles,
Qui ont l'opportunité de briser les malédictions qui font que les mères ont des sacs à main avec des lettres dessus pour montrer qu'elles ne valent pas moins
On l'a fait
On rate le coup des millions de fois, mesdames, je l'avoue
La faute à l'homme, pas besoin de couper la poire en deux
Mais Dieu élève des hommes qui comprennent vraiment
On a la même coupe de cheveux, les mêmes vêtements, mais crois-moi, petite fille, quelque chose a changé
C'est d'accepter que nous ne sommes pas en contrôle
De donner nos vies à celui qui l'est
Il essuie nos nez et apaise nos peurs
Honnêtement, c'est tout ce que c'est vraiment
Dans notre jeunesse, on avait aussi des espoirs,
Mais certains héros n'apparaissent jamais

Doucement le long du courant (Miss Sadie)
Gaiement, gaiement, gaiement (Petite dame)
La vie n'est qu'un rêve (Miss Sadie, Petite dame)
Juste une petite fille (Miss Sadie)
Qui a grandi dans un monde froid, froid (Petite dame)
Où rien n'est ce qu'il semble
(Miss Sadie)
Assieds-toi et compte les flocons de neige qui tombent sur toi
Tout ce sur quoi tu peux compter, c'est toi-même, petite fille, petite dame)
Doucement le long du courant (Miss Sadie)
Gaiement, gaiement, gaiement (Petite dame)
La vie n'est qu'un rêve (Miss Sadie, Petite dame)
Juste une petite fille (Miss Sadie)
Qui a grandi dans un monde froid, froid (Petite dame)
Où rien n'est ce qu'il semble (Miss Sadie, Petite dame)
Petite dame (Miss Sadie)
Miss Sadie (Petite dame)
La vie n'est qu'un rêve (Miss Sadie)