Текст и перевод песни Mali Music - My Life

My Life

You know we spend a whole lot time
Thinking we living when we dead inside
We telling people what we see
Telling people what we heard
But there just lies
Because we are all deaf
And we so, so blind

So in honor of the truth it
Tell the people, tell 'em I'ma get it
No one wants to hear it but I guess it's
Best that we go near it
It's seeming to be very, very necessary
I mean it
And I'm on one
So come a lil' closer
Yes I'm on son
Holding with all my might
And I promise I ain't letting go
Til' I get what I ain't got no more
When need a peace of mind
Yeah I lost it and I'm looking for it

Sometimes I feel like, I got nowhere to go
My days get dark and my nights get cold
That's when I need you
I know running long
So if you got the peace, if you got the love
Say I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone

See we using a whole lot of energy trying to hold it all together
When the truth is busting out the seams
We call ourselves doing it
We call ourselves chasing dreams
It's crazy cause we all know in our hearts
It's never really what it seems

So instead of fronting more
Let's go back
Start from the beginning
Let's be honest
And tell what's happening
See we ain't on that
It's sad cause we've been fronting so long
Now we don't even know how to start on being real
But I got you
My head hurt and my back do to
And sometimes I don't know what I'm going to do
I worry, you worry
It's natural to worry
Cause life get's ugly, it ain't always pearly

Sometimes I feel like, I got no where to go
My days get dark and my nights get cold
That's when I need you
I know running long
So if you got the peace, if you got the love
Say I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone

Ooh what's really happening
(What's really happening)
Tell us what's going on
Won't you tell us what's going on
I see you came and I'm glad you did
(Glad you did)
Cause I need you in my life
I need it in my life

Sometimes I feel like, I got no where to go
My days get dark and my nights get cold
That's when I need you
I know running long
So if you got the peace, if you got the love
Say I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone
I need it in my life, my life, my life, alone

Ma Vie

Tu sais, on passe beaucoup de temps
À penser qu'on vit alors qu'on est mort à l'intérieur
On dit aux gens ce qu'on voit
On dit aux gens ce qu'on a entendu
Mais ce ne sont que des mensonges
Parce que nous sommes tous sourds
Et nous sommes tellement, tellement aveugles

Alors, en l'honneur de la vérité, je vais
Le dire aux gens, leur dire que je vais l'obtenir
Personne ne veut l'entendre, mais je suppose que c'est
Le mieux que nous puissions faire
Cela semble être très, très nécessaire
Je le pense vraiment
Et je suis concentré
Alors, approche-toi un peu
Oui, je suis concentré
Je m'accroche de toutes mes forces
Et je te promets que je ne lâcherai pas prise
Jusqu'à ce que j'obtienne ce que je n'ai plus
J'ai besoin de paix intérieure
Oui, je l'ai perdue et je la recherche

Parfois, j'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller
Mes journées deviennent sombres et mes nuits froides
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi
Je sais que j'ai couru longtemps
Alors si tu as la paix, si tu as l'amour
Dis-moi que j'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule

Tu vois, on dépense beaucoup d'énergie à essayer de tout tenir ensemble
Alors que la vérité éclate en lambeaux
On se dit qu'on y arrive
On se dit qu'on poursuit nos rêves
C'est fou parce que nous savons tous au fond de nous
Ce n'est jamais vraiment ce qu'il semble

Alors, au lieu de faire semblant davantage
Retournons en arrière
Commençons par le début
Soyons honnêtes
Et disons ce qui se passe
Tu vois, on n'est pas là-dessus
C'est triste parce qu'on fait semblant depuis si longtemps
Maintenant, on ne sait même pas comment commencer à être vrai
Mais je te tiens
Ma tête me fait mal et mon dos aussi
Et parfois, je ne sais pas ce que je vais faire
Je m'inquiète, tu t'inquiètes
C'est naturel de s'inquiéter
Parce que la vie devient moche, elle n'est pas toujours perlée

Parfois, j'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller
Mes journées deviennent sombres et mes nuits froides
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi
Je sais que j'ai couru longtemps
Alors si tu as la paix, si tu as l'amour
Dis-moi que j'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule

Ooh, qu'est-ce qui se passe vraiment
(Qu'est-ce qui se passe vraiment)
Dis-nous ce qui se passe
Ne veux-tu pas nous dire ce qui se passe
Je vois que tu es venu et je suis content que tu sois là
(Content que tu sois là)
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie
J'en ai besoin dans ma vie

Parfois, j'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller
Mes journées deviennent sombres et mes nuits froides
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi
Je sais que j'ai couru longtemps
Alors si tu as la paix, si tu as l'amour
Dis-moi que j'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule
J'en ai besoin dans ma vie, ma vie, ma vie, seule