Текст и перевод песни Mali Music - This Way (Say I Love You) [feat. Aniyah Smith]

This Way (Say I Love You) [feat. Aniyah Smith]

We can′t all feel like you
That's all I′m trying to say

If tonight is the last night you plan on breathing
If the weight of the world is so heavy on your shoulders
The only place you see to lay down this burden is a grave
If you are so tired of existence
You want to put yourself into an eternal rest
I'm sorry I couldn't make this life more livable for you
I too have known nights on bathroom floors
With blood and tears spilling so quickly
I′m not sure which one I′ll run out of first
Know praying to gods I stopped believing in a long time ago
That if they were real they would help me
Know looking death in the face and inviting him home for dinner
Like a long lost friend I couldn't wait to get reacquainted with
But I′ve also known salvation
Know that if the words of your demons can end your life
Then words of hope can save it
No matter how deep of a hole you've dug yourself into
Even when holding on to life feels like grasping for air
Your lungs can′t even keep inside of them
Reach your hand out for a lifeline
Because I am still standing
After depression has brought me to my knees
After I've asked God more times to end my life
Than I have thanked Him for giving me it
And ain′t that a blessing
To survive
Even when your own body has tried to kill you
And it gets hard sometimes
Because I can't even remember how to be a person
But being a poet isn't always about pretty prose
Some days, it is just about being alive
Most days, it is just about being alive here
In the place where I have seen so many resurrected, I call it holy
This is survival, this is hope, this is life
So tonight, don′t you write me a suicide note
Write me a survivor′s story

God, please stay ready for me
It's a word to the wise if they ready for me
Got the world in my eyes, they look ready to me
All the girls and the guys, they look ready to see

How can I say I love you
How can I say I love you today
How can I say I love you
How can I say I love you this way
Can I say I love you
How can I say I love you today
How can I say I love you
How can I say I love you

Can I say I love you
Can I say I love you today
How can I say I love you
Can I say I love you this way
Say I love you
Say I love you today
Yah, can I say I love you
Can I say I love you this way

Full of
Full of joy
Of joy

God, please stay ready for me
It′s a word to the wise if they ready for me
Got the world in my eyes, they look ready to me
All the girls and the guys, they look ready to see

Comme ça (Dis que tu m'aimes) [feat. Aniyah Smith]

On ne peut pas tous ressentir ce que tu ressens
C'est tout ce que j'essaie de dire

Si ce soir est la dernière nuit que tu comptes respirer
Si le poids du monde est si lourd sur tes épaules
Le seul endroit où tu vois pour déposer ce fardeau est une tombe
Si tu es si fatigué de l'existence
Tu veux te mettre dans un repos éternel
Je suis désolé de ne pas avoir pu rendre cette vie plus vivable pour toi
J'ai moi aussi connu des nuits sur des sols de salle de bain
Avec du sang et des larmes qui coulent si vite
Je ne sais pas de quoi je vais manquer en premier
Sache que je prie des dieux en qui j'ai cessé de croire il y a longtemps
Que s'ils étaient réels, ils m'aideraient
Sache que regarder la mort en face et l'inviter à dîner à la maison
Comme un ami perdu de vue que j'avais hâte de retrouver
Mais j'ai aussi connu le salut
Sache que si les paroles de tes démons peuvent mettre fin à ta vie
Alors les mots d'espoir peuvent la sauver
Peu importe la profondeur du trou dans lequel tu t'es enfoui
Même lorsque s'accrocher à la vie ressemble à respirer de l'air
Tes poumons ne peuvent même pas les garder à l'intérieur
Tends la main pour une bouée de sauvetage
Parce que je suis toujours debout
Après que la dépression m'ait mis à genoux
Après avoir demandé à Dieu plus de fois de mettre fin à ma vie
Que je l'ai remercié de me l'avoir donnée
Et n'est-ce pas une bénédiction
De survivre
Même lorsque ton propre corps a essayé de te tuer
Et c'est difficile parfois
Parce que je ne me souviens même plus comment être une personne
Mais être poète ne consiste pas toujours en une belle prose
Certains jours, il ne s'agit que d'être vivant
La plupart du temps, il s'agit juste d'être vivant ici
Dans l'endroit où j'ai vu tant de gens ressuscités, je l'appelle saint
C'est la survie, c'est l'espoir, c'est la vie
Alors ce soir, ne m'écris pas une lettre de suicide
Écris-moi une histoire de survivant

Dieu, s'il te plaît, sois prêt pour moi
C'est un conseil aux sages s'ils sont prêts pour moi
J'ai le monde dans mes yeux, ils ont l'air prêts pour moi
Tous les filles et les gars, ils ont l'air prêts à voir

Comment puis-je dire que je t'aime
Comment puis-je dire que je t'aime aujourd'hui
Comment puis-je dire que je t'aime
Comment puis-je dire que je t'aime comme ça
Puis-je dire que je t'aime
Comment puis-je dire que je t'aime aujourd'hui
Comment puis-je dire que je t'aime
Comment puis-je dire que je t'aime

Puis-je dire que je t'aime
Puis-je dire que je t'aime aujourd'hui
Comment puis-je dire que je t'aime
Puis-je dire que je t'aime comme ça
Dis que je t'aime
Dis que je t'aime aujourd'hui
Ouais, puis-je dire que je t'aime
Puis-je dire que je t'aime comme ça

Pleine de
Pleine de joie
De joie

Dieu, s'il te plaît, sois prêt pour moi
C'est un conseil aux sages s'ils sont prêts pour moi
J'ai le monde dans mes yeux, ils ont l'air prêts pour moi
Tous les filles et les gars, ils ont l'air prêts à voir