25 - Malia Civetz перевод на французский

25

The movies told me I'd be dancing, fallin in love
But I'm just tryna pay my rent ya that's hard enough
Turns out I'm not so good at going when the going's tough
They say you win some and you lose some
So I got wise but I feel dumb

Ya I guess that I was hoping that no
One could tell I'm kind of a mess right now

Is the universe exploding for anyone else
Is it just me

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

How did I get so good at pushin everyone away
I can be hella codependent til I need my space
Don't know which version of myself I'm gonna be today
So when the feelings getting too loud
Gotta breathe in gotta breathe out

Is the universe exploding for anyone else
Is it just me

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

Ya I'm hard on myself just like
Everyone else

Sometimes I need some help just like
Everyone else

Ya I'm hard on myself just like
Everyone else
Sometimes I need some help just like
Everyone else

Or am I just 25 25
I been out here tryna stay alive
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25 25
Why do I feel like I'm outta outta time
Everybody sayin you'll be fine but I'm not fine
Can't help but wonder if I'm alone or if that's just how it goes
When you're 25

25

Les films me disaient que je danserais, que je tomberais amoureuse
Mais j'essaie juste de payer mon loyer, c'est déjà assez difficile
Il s'avère que je ne suis pas très douée pour tenir bon quand les choses se compliquent
On dit que l'on gagne certaines choses et que l'on en perd d'autres
Alors je suis devenue sage, mais je me sens stupide

Oui, je suppose que j'espérais que personne
Ne pourrait dire que je suis un peu un désastre en ce moment

L'univers explose-t-il pour quelqu'un d'autre
Est-ce juste moi

Ou est-ce que j'ai juste 25 ans 25 ans
J'ai essayé de survivre ici
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans 25 ans
Pourquoi ai-je l'impression que le temps me manque
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans

Comment suis-je devenue si douée pour repousser tout le monde
Je peux être très dépendante jusqu'à ce que j'aie besoin de mon espace
Je ne sais pas quelle version de moi-même je vais être aujourd'hui
Alors quand les sentiments deviennent trop forts
Il faut respirer, il faut respirer

L'univers explose-t-il pour quelqu'un d'autre
Est-ce juste moi

Ou est-ce que j'ai juste 25 ans 25 ans
J'ai essayé de survivre ici
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans 25 ans
Pourquoi ai-je l'impression que le temps me manque
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans

Oui, je suis dure avec moi-même, comme
Tout le monde

Parfois j'ai besoin d'aide, comme
Tout le monde

Oui, je suis dure avec moi-même, comme
Tout le monde
Parfois j'ai besoin d'aide, comme
Tout le monde

Ou est-ce que j'ai juste 25 ans 25 ans
J'ai essayé de survivre ici
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans 25 ans
Pourquoi ai-je l'impression que le temps me manque
Tout le monde dit que tu vas bien, mais je ne vais pas bien
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si je suis seule ou si c'est comme ça que ça se passe
Quand on a 25 ans