Текст и перевод песни Malia Civetz - Anybody But You

Anybody But You

Makeup on my pillowcase, all the tears cried over you
Fool me once and I'm to blame 'cause I let you do it to me
But now your welcome's wearing out 'cause you went and wore me down
But I told you not to worry 'bout, you should be worried now

I might invite you to my party
So you can watch me dancing on some
On somebody new, you probably know who
Come enjoy the view of me
Happy with anybody but you

Ooh, anybody else will do
Anybody but you
I would rather spend the night with anybody in this room
That's what I wanna do
Anybody but

Night's not even over, you're already calling back
If hell is freezing over then I'm still too hot for that
There's no people standing still, I know I'm better off alone
If it all comes down to me and you, mankind is on its own

But I'm gonna invite you to my party
So you can watch me dancing on some
On somebody new, karma's coming too
Come enjoy the view of me
Happy with anybody but you

Ooh, anybody else will do
Anybody but you
I would rather spend the night with anybody in this room
That's what I wanna do
Anybody but

You, ah
Anybody but you
Yeah-yeah
Anybody but you

Anybody else, anybody else (anybody else)
Anybody else, anybody else (oh)
Anybody else, anybody else (ooh-ooh)
Anybody else, anybody else

N'importe qui sauf toi

Du maquillage sur mon taie d'oreiller, toutes les larmes que j'ai versées pour toi
Tu m'as trompée une fois et je suis à blâmer parce que je t'ai laissé le faire
Mais maintenant ton accueil se décolore parce que tu m'as usée
Mais je t'avais dit de ne pas t'inquiéter, tu devrais t'inquiéter maintenant

Je pourrais t'inviter à ma fête
Pour que tu me regardes danser sur quelqu'un
Sur quelqu'un de nouveau, tu sais probablement qui
Viens profiter de la vue de moi
Heureuse avec n'importe qui sauf toi

Ooh, n'importe qui d'autre fera l'affaire
N'importe qui sauf toi
Je préférerais passer la nuit avec n'importe qui dans cette pièce
C'est ce que je veux faire
N'importe qui sauf

La nuit n'est même pas terminée, tu rappelles déjà
Si l'enfer gèle, je suis encore trop chaude pour ça
Il n'y a personne qui reste immobile, je sais que je suis mieux seule
Si tout se résume à toi et moi, l'humanité est perdue

Mais je vais t'inviter à ma fête
Pour que tu me regardes danser sur quelqu'un
Sur quelqu'un de nouveau, le karma arrive aussi
Viens profiter de la vue de moi
Heureuse avec n'importe qui sauf toi

Ooh, n'importe qui d'autre fera l'affaire
N'importe qui sauf toi
Je préférerais passer la nuit avec n'importe qui dans cette pièce
C'est ce que je veux faire
N'importe qui sauf

Toi, ah
N'importe qui sauf toi
Yeah-yeah
N'importe qui sauf toi

N'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre (n'importe qui d'autre)
N'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre (oh)
N'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre (ooh-ooh)
N'importe qui d'autre, n'importe qui d'autre