Текст и перевод песни Malia Civetz - Sugar Daddy

Sugar Daddy

Sippin double shots
With someone double my age
No I don't discriminate
He got that George Clooney face

He's been around block
No he ain't new to the game
He covers all of my bases
Sets my body ablaze

Oh I know my reputation it don't glitter like gold
I'm just lookin for affection I ain't diggin for dough
So no need to spend those stacks I got money of my own
I got money Imma blow it just so you know

I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
Don't need no, don't need no
I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
So pour it all on me

Swear he's seen it all
I ain't his first or his last
He's got less future than past
I say "yes sir" when he ask

He too good with his hands
So I come when he calls
No matter how much he throws
You know I ain't gonna gonna fall

Oh I know my reputation it don't glitter like gold
I'm just lookin for affection I ain't diggin for dough
So no need to spend those stacks I got money of my own
I got money Imma blow it just so you know

I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
Don't need no, don't need no
I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
So pour it all on me

I don't need no sugar daddy
Oh I just want your sugar, daddy
So pour it all on me

He sip his whiskey no chase
He just get better with age
He sip his whiskey no chase
He just get better and better

He sip his whiskey no chase
He just get better with age
He sip his whiskey no chase
He just get better and better

I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
Don't need no, don't need no
I don't need no sugar daddy
Just want your sugar, daddy
Your sugar, daddy
So pour it all on me

Pour it all on me
Pour it all
Go on and pour it all
On me

Don't need no, don't need no

Papa Sucre

Je sirote des doubles shots
Avec quelqu'un qui a le double de mon âge
Non, je ne fais pas de discrimination
Il a ce visage de George Clooney

Il a fait le tour du pâté de maisons
Non, il n'est pas nouveau dans le jeu
Il couvre toutes mes bases
Il met mon corps en feu

Oh, je sais que ma réputation ne brille pas comme l'or
Je recherche juste de l'affection, je ne cherche pas l'argent
Alors pas besoin de dépenser ces piles, j'ai mon propre argent
J'ai de l'argent, je vais le dépenser, juste pour que tu saches

Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Pas besoin de, pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Alors verse-le tout sur moi

Je jure qu'il a tout vu
Je ne suis pas sa première ni sa dernière
Il a moins d'avenir que de passé
Je dis "oui monsieur" quand il demande

Il est trop bon avec ses mains
Alors je viens quand il appelle
Peu importe combien il lance
Tu sais que je ne vais pas tomber

Oh, je sais que ma réputation ne brille pas comme l'or
Je recherche juste de l'affection, je ne cherche pas l'argent
Alors pas besoin de dépenser ces piles, j'ai mon propre argent
J'ai de l'argent, je vais le dépenser, juste pour que tu saches

Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Pas besoin de, pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Alors verse-le tout sur moi

Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Oh, je veux juste ton sucre, papa
Alors verse-le tout sur moi

Il sirote son whisky sans chase
Il ne fait que s'améliorer avec l'âge
Il sirote son whisky sans chase
Il ne fait que s'améliorer et s'améliorer

Il sirote son whisky sans chase
Il ne fait que s'améliorer avec l'âge
Il sirote son whisky sans chase
Il ne fait que s'améliorer et s'améliorer

Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Pas besoin de, pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'un papa sucre
Je veux juste ton sucre, papa
Ton sucre, papa
Alors verse-le tout sur moi

Verse-le tout sur moi
Verse-le tout
Vas-y et verse-le tout
Sur moi

Pas besoin de, pas besoin de