Текст и перевод песни Malia - India Song

India Song

Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parles d'elle
Et toi qui me dis tout
Ô, toi,
Que nous dansions ensemble
Toi qui me parlais d'elle
D'elle qui te chantait
Toi qui me parlais d'elle
De son nom oublié
De son corps, de mon corps
De cet amour là
De cet amour mort
Chanson,
De ma terre lointaine
Toi qui parleras d'elle

Maintenant disparue
Toi qui me parles d'elle
De son corps effacé
De ses nuits, de nos nuits
De ce désir là
De ce désir mort
Chanson,
Toi qui ne veux rien dire
Toi qui me parles d'elle
Et toi qui me dit tout
Et toi qui me dit tout

Песня Индии

Песня моя,
Ты, что ничего не значишь,
Ты, что говоришь мне о ней,
И ты, что говоришь мне всё.
О, ты,
Давай же танцевать с тобой,
Ты, что говорил мне о ней,
О той, что пела тебе,
Ты, что говорил мне о ней,
О ней, имя которой забыто,
О её теле, о моём теле,
Об той любви,
О той любви, что умерла.
Песня моя,
Моей далёкой земли,
Ты, что будешь говорить о ней,

Что теперь исчезла.
Ты, что говоришь мне о ней,
О теле её, что стёрто,
О её ночах, о наших ночах,
О том желании,
О том желании, что мертво.
Песня моя,
Ты, что ничего не значишь,
Ты, что говоришь мне о ней,
И ты, что говоришь мне всё.
И ты, что говоришь мне всё.