It's Nothin' - Malía перевод на французский

It's Nothin'

I know it's nothin' to stay between us two
But we got something that we do
I know it's nothin'
The time spent with you
But there's one thing I'll say to you
Don't need the flowers and candles
And I don't need to steal your heart
But I got love for you
You read my thoughts,
Don't have to say I've been thinkin' bout you
You were on my mind
So could it be that I've crossed your mind, too?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, either way I'm cool
So, don't you worry
I know what's on your mind
Not even looking to cross that line
So, let's enjoy our situation
Make our own rules
Who said we're meeting expectations?
Labels only complicate things anyway
Don't need the flowers and candles
And I don't need to steal your heart
But I got love for you
You read my thoughts,
Don't have to say I've been thinkin' bout you
You've been on my mind,
So could it be that I've crossed your mind, too?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, I found you
I want you to hold me
Would you hold me tonight?
Could you unfold me?
And just hold me tight?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, either way I'm cool

Ce n'est rien

Je sais que ce n'est rien pour rester entre nous deux
Mais nous avons quelque chose que nous faisons
Je sais que ce n'est rien
Le temps passé avec toi
Mais il y a une chose que je te dirai
Je n'ai pas besoin de fleurs ni de bougies
Et je n'ai pas besoin de voler ton cœur
Mais j'ai de l'amour pour toi
Tu lis mes pensées,
Pas besoin de dire que j'ai pensé à toi
Tu étais dans mon esprit
Alors est-ce que j'ai traversé ton esprit aussi ?
Peut-être que c'est quelque chose, peut-être que ce n'est rien
Est-ce que ce pourrait être juste nouveau ?
Je ne cherche rien
Alors, de toute façon, je suis cool
Alors, ne t'inquiète pas
Je sais ce qui te passe par la tête
Je ne cherche même pas à franchir cette ligne
Alors, profitons de notre situation
Faisons nos propres règles
Qui a dit que nous rencontrions les attentes ?
Les étiquettes ne font que compliquer les choses de toute façon
Je n'ai pas besoin de fleurs ni de bougies
Et je n'ai pas besoin de voler ton cœur
Mais j'ai de l'amour pour toi
Tu lis mes pensées,
Pas besoin de dire que j'ai pensé à toi
Tu as été dans mon esprit,
Alors est-ce que j'ai traversé ton esprit aussi ?
Peut-être que c'est quelque chose, peut-être que ce n'est rien
Est-ce que ce pourrait être juste nouveau ?
Je ne cherche rien
Alors, je t'ai trouvé
Je veux que tu me prennes dans tes bras
Est-ce que tu me prendrais dans tes bras ce soir ?
Pourrais-tu me déplier ?
Et juste me serrer fort ?
Peut-être que c'est quelque chose, peut-être que ce n'est rien
Est-ce que ce pourrait être juste nouveau ?
Je ne cherche rien
Alors, de toute façon, je suis cool