It's Nothin' - Malía перевод на русский

It's Nothin'

I know it's nothin' to stay between us two
But we got something that we do
I know it's nothin'
The time spent with you
But there's one thing I'll say to you
Don't need the flowers and candles
And I don't need to steal your heart
But I got love for you
You read my thoughts,
Don't have to say I've been thinkin' bout you
You were on my mind
So could it be that I've crossed your mind, too?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, either way I'm cool
So, don't you worry
I know what's on your mind
Not even looking to cross that line
So, let's enjoy our situation
Make our own rules
Who said we're meeting expectations?
Labels only complicate things anyway
Don't need the flowers and candles
And I don't need to steal your heart
But I got love for you
You read my thoughts,
Don't have to say I've been thinkin' bout you
You've been on my mind,
So could it be that I've crossed your mind, too?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, I found you
I want you to hold me
Would you hold me tonight?
Could you unfold me?
And just hold me tight?
Maybe it's something, maybe it's nothing
Could it be just new?
I'm not looking for nothing
So, either way I'm cool

Это Ничего

Я знаю, между нами ничего нет
Но у нас есть что-то особенное
Я знаю, это ничего не значит
Время, проведенное с тобой
Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Мне не нужны цветы и свечи
И мне не нужно красть твое сердце
Но я питаю к тебе чувства
Ты читаешь мои мысли,
Мне не нужно говорить, что я думала о тебе
Ты был в моих мыслях
Может быть, я тоже приходила тебе на ум?
Может быть, это что-то, может быть, ничего
Может, это просто что-то новое?
Я ни к чему не стремлюсь
Так что, в любом случае, мне хорошо
Так что не волнуйся
Я знаю, о чем ты думаешь
Я даже не пытаюсь перейти эту черту
Так давай наслаждаться нашим положением
Создадим свои собственные правила
Кто сказал, что мы должны соответствовать ожиданиям?
Ярлыки в любом случае только все усложняют
Мне не нужны цветы и свечи
И мне не нужно красть твое сердце
Но я питаю к тебе чувства
Ты читаешь мои мысли,
Мне не нужно говорить, что я думала о тебе
Ты был в моих мыслях,
Может быть, я тоже приходила тебе на ум?
Может быть, это что-то, может быть, ничего
Может, это просто что-то новое?
Я ни к чему не стремлюсь
Так что, я нашла тебя
Я хочу, чтобы ты обнял меня
Ты обнимешь меня сегодня вечером?
Ты раскроешь меня?
И просто крепко обнимешь?
Может быть, это что-то, может быть, ничего
Может, это просто что-то новое?
Я ни к чему не стремлюсь
Так что, в любом случае, мне хорошо