Текст и перевод песни Malía - Part Time Girl

Part Time Girl

I always got one foot out the door
I might wanna jump ship when I forget what we're doing this for
Overthinking every situation, every work and its implication
Can we just kick it without ever wanting more?
No, I can't make up my mind, I'm a lover at heart
But I fuck it up every time
I'm done thinking that I'm crazy when I'm the only one who's sane there
Am I losing my mind?
Go ahead treat me like that part-time girl
Go ahead live part-time inside my world
All that I want is a piece of you, 'cause part of me is always calling
If I'm that part-time girl
Baby it's meant to be this way
Only recharge when I'm alone back in my space
Even if I feel you so, I just want you to know
Comfortable on my own, I could have given up control
So treat me like that part-time girl (part-time girl)
Go ahead live part-time inside my world
All that I want is a piece of you, 'cause part of me is always calling
And I'm that part-time girl
I could probably use a little complication in my head
And I could probably give a little more than I take away
Go ahead treat me like that part-time girl
Want you to live part-time inside my world
And all that I want is a piece of you, 'cause part of me is always calling
If I'm that part-time girl

Fille à mi-temps

J'ai toujours un pied dehors
J'ai peut-être envie de sauter du navire quand j'oublie pourquoi on fait ça
Je suranalyse chaque situation, chaque travail et ses implications
On peut juste se détendre sans jamais vouloir plus ?
Non, je ne peux pas me décider, je suis une amoureuse dans l'âme
Mais je foire tout à chaque fois
J'en ai fini de penser que je suis folle quand je suis la seule qui est saine d'esprit là-dedans
Est-ce que je perds la tête ?
Vas-y, traite-moi comme cette fille à mi-temps
Vas-y, vis à mi-temps dans mon monde
Tout ce que je veux, c'est un morceau de toi, parce qu'une partie de moi appelle toujours
Si je suis cette fille à mi-temps
Bébé, c'est comme ça que ça doit être
Je ne me recharge que quand je suis seule, de retour dans mon espace
Même si je te sens tellement, je veux juste que tu saches
À l'aise toute seule, j'aurais pu abandonner le contrôle
Alors traite-moi comme cette fille à mi-temps (fille à mi-temps)
Vas-y, vis à mi-temps dans mon monde
Tout ce que je veux, c'est un morceau de toi, parce qu'une partie de moi appelle toujours
Et je suis cette fille à mi-temps
J'aurais probablement besoin d'un peu de complication dans ma tête
Et j'aurais probablement pu donner un peu plus que ce que j'enlève
Vas-y, traite-moi comme cette fille à mi-temps
Je veux que tu vives à mi-temps dans mon monde
Et tout ce que je veux, c'est un morceau de toi, parce qu'une partie de moi appelle toujours
Si je suis cette fille à mi-temps