Текст и перевод песни Malía - Shoelaces

Shoelaces

I know I always call you out and
Brush it off like we're joking around,
Feels like you're in outta space when we're hanging at my place
But you know where I'm coming from
Baby, I'm just having fun
Sometimes your brain doesn't make sense,
But I love the ways that we're different
I might be crazy, but baby
There's something 'bout the way you never tie your shoelaces
Something 'bout the way you steal the covers at night
I know I always say you're a mess but I wouldn't change anything
Baby that's the shit that i like,
So keep your shoes untied (hmm-mhh)
(You know i would miss it)
You always roll the window down (
Hmm-mh) even when it's freezing out (mhmm)
I know you got, daydreams that will put you in debt
Butt you buy things that you can't afford yet
Deep down, you know you dont sweat it, know you can't get it
Something 'bout the way you never tie your shoelaces
Something 'bout the way you steal the covers at night
I know i always say you're a mess but i wouldn't change anything
Baby that's the shit that I like, so keep your shoes untied
You know I would miss it
Keep your shoes untied
You know i would miss i-i-it.

Lacets

Je sais que je te le dis toujours et
Tu le balayes d'un revers de la main comme si on plaisantait,
J'ai l'impression que tu es dans l'espace quand on est chez moi
Mais tu sais d'où je viens
Bébé, je m'amuse juste
Parfois, ton cerveau n'a pas de sens,
Mais j'adore les façons dont nous sommes différents
Je suis peut-être folle, mais bébé
Il y a quelque chose dans la façon dont tu ne noues jamais tes lacets
Quelque chose dans la façon dont tu voles les couvertures la nuit
Je sais que je dis toujours que tu es un désastre, mais je ne changerais rien
Bébé, c'est ce que j'aime,
Alors garde tes chaussures délacées (hmm-mhh)
(Tu sais que je l'aurais regretté)
Tu baisses toujours la vitre (
Hmm-mh) même quand il gèle (mhmm)
Je sais que tu as, des rêves qui vont t'endetter
Mais tu achètes des choses que tu ne peux pas encore te permettre
Au fond, tu sais que tu ne t'en fais pas, tu sais que tu ne peux pas l'obtenir
Quelque chose dans la façon dont tu ne noues jamais tes lacets
Quelque chose dans la façon dont tu voles les couvertures la nuit
Je sais que je dis toujours que tu es un désastre, mais je ne changerais rien
Bébé, c'est ce que j'aime, alors garde tes chaussures délacées
Tu sais que je l'aurais regretté
Garde tes chaussures délacées
Tu sais que je l'aurais reg-reg-retté.