Текст и перевод песни Malía - Simple Things

Simple Things

Bring out the glass jar,
Get into something sticky,
Break down a broken heart,
Hey are you rolling with me?
How far?... yeah (yeah, yeah, yeah)
So set your stress aside,
You're playing victim baby,
Put on some better vibes,
And take a listen 'cause so far...
You're taking it so hard, (so hard) yeah (yeah, yeah, yeah),
They told me life is what you make it,
Oh baby I'm already complicated,
Just like you, I'm into simple things baby,
I'm into simple things,
Now don't you go and get creative,
Oh baby life's already complicated,
But with you, we do the simple things baby,
I like the simple things just like you,
No need to dress up,
Go throw your chucks on,
No need to wine and dine me,
Or play a love song,
Guess I'm just looking for a conversation,
I'll roll the weed, let's get medicated,
And now we feeling...????????
You got a smile on,
But is it even really that hard? (That hard)
You're making it so hard (so hard),
They told me life is what you make it,
Oh baby I'm already complicated,
Just like you, I'm into simple things baby,
I'm into simple things,
Now don't you go and get creative,
Oh baby life's already complicated,
But with you, we do the simple things baby,
I like the simple things just like you,
Just like you, I'm still trying to figure it out,
To tell the truth, love yourself is what it's about,
And like you, it's true, I already know what you're going through oh,
And I heard them say,
They told me life is what you make it,
Oh baby I'm already complicated,
Just like you, I'm into simple things baby,
I'm into simple things,
Now don't you go and get creative,
Oh baby life's already complicated,
But with you, we do the simple things baby,
I like the simple things just like you,

Les choses simples

Sors le bocal en verre,
Mets-toi quelque chose de collant,
Répare un cœur brisé,
Hé, tu roules avec moi ?
Jusqu'où ?... ouais (ouais, ouais, ouais)
Alors laisse ton stress de côté,
Tu joues la victime bébé,
Mets des vibes plus positives,
Et écoute parce que jusqu'à présent...
Tu le prends tellement mal, (tellement mal) ouais (ouais, ouais, ouais),
Ils m'ont dit que la vie est ce que tu en fais,
Oh bébé, je suis déjà compliquée,
Tout comme toi, j'aime les choses simples bébé,
J'aime les choses simples,
Maintenant, ne sois pas créatif,
Oh bébé, la vie est déjà compliquée,
Mais avec toi, on fait les choses simples bébé,
J'aime les choses simples tout comme toi,
Pas besoin de s'habiller,
Va jeter tes Chuck sur toi,
Pas besoin de me faire la cour,
Ou de jouer une chanson d'amour,
Je suppose que je cherche juste une conversation,
Je vais rouler le joint, on va se soigner,
Et maintenant on se sent...????????
Tu as le sourire,
Mais est-ce que c'est vraiment si dur ? (Si dur)
Tu le rends tellement dur (tellement dur),
Ils m'ont dit que la vie est ce que tu en fais,
Oh bébé, je suis déjà compliquée,
Tout comme toi, j'aime les choses simples bébé,
J'aime les choses simples,
Maintenant, ne sois pas créatif,
Oh bébé, la vie est déjà compliquée,
Mais avec toi, on fait les choses simples bébé,
J'aime les choses simples tout comme toi,
Tout comme toi, j'essaie toujours de comprendre,
Pour dire la vérité, s'aimer soi-même, c'est ce qui compte,
Et comme toi, c'est vrai, je sais déjà ce que tu traverses, oh,
Et j'ai entendu dire,
Ils m'ont dit que la vie est ce que tu en fais,
Oh bébé, je suis déjà compliquée,
Tout comme toi, j'aime les choses simples bébé,
J'aime les choses simples,
Maintenant, ne sois pas créatif,
Oh bébé, la vie est déjà compliquée,
Mais avec toi, on fait les choses simples bébé,
J'aime les choses simples tout comme toi,