Two Fugitives - Malía перевод на немецкий

Two Fugitives

Ha
Here I find myself again in a bar
Drowning my sorrow and falling in love with a stranger
And as I down another martini I realise
I'm singing the same old swing stop me anytime
I flirt with the bartender and ask him for
Two more martinis'please, he knows me so well
And he smiles; I delivered my sad little repertoire
To the man facing me at the bar he's heard it all before
Strangers for the night in love what can we lose
Stangers in the night in love we've nothing to lose
We're like two fugitives in the night
We're like two fugitives in the night
Here I find myself again in my bag
Reaching for gum to freshen my breath to kiss this stranger
And as I plan a hot passionate kiss I realize
I'm singing the same old song
But don't stop me this time
I flirt with the handsome stranger and ask him
Could you give me a ride home please,
It goes down so well
And he smiles, then he delivers me
Into his little ford ka
And we drive away from the bar we've both been here before
Stangers for the night in love, what can we lose?
Strangers in the night in love,
We've nothing to lose
Strangers in the night in love, what can we lose?
Were like two fugitives in the night

Zwei Flüchtige

Ha
Hier finde ich mich wieder in einer Bar
Ertränke meinen Kummer und verliebe mich in einen Fremden
Und während ich noch einen Martini hinunterkippe, merke ich
Ich singe denselben alten Swing, halt mich jederzeit an
Ich flirte mit dem Barkeeper und bitte ihn um
Noch zwei Martinis, bitte, er kennt mich so gut
Und er lächelt; ich habe mein trauriges kleines Repertoire vorgetragen
Dem Mann gegenüber an der Bar, er hat das alles schon gehört
Fremde für die Nacht, verliebt, was können wir verlieren
Fremde in der Nacht, verliebt, wir haben nichts zu verlieren
Wir sind wie zwei Flüchtige in der Nacht
Wir sind wie zwei Flüchtige in der Nacht
Hier finde ich mich wieder, in meiner Tasche wühlend
Greife nach Kaugummi, um meinen Atem zu erfrischen, um diesen Fremden zu küssen
Und während ich einen heißen, leidenschaftlichen Kuss plane, merke ich
Ich singe dasselbe alte Lied
Aber halt mich diesmal nicht auf
Ich flirte mit dem gutaussehenden Fremden und frage ihn
Könntest du mich bitte nach Hause fahren,
Das kommt so gut an
Und er lächelt, dann bringt er mich
In seinen kleinen Ford Ka
Und wir fahren von der Bar weg, wir waren beide schon hier
Fremde für die Nacht, verliebt, was können wir verlieren?
Fremde in der Nacht, verliebt,
Wir haben nichts zu verlieren
Fremde in der Nacht, verliebt, was können wir verlieren?
Wir sind wie zwei Flüchtige in der Nacht