Текст и перевод песни Malian Musicians feat. Damon Albarn - Ko Kan Ko Sata Doumbia On River

Ko Kan Ko Sata Doumbia On River

Anlayışsız bencilim, çok fazla içerim
Beynim hep uyuşuktur, hep kendimi seçerim
Sense hep çok güzeldin, hep doğruyu seçerdin
En büyük yanlışın elbette ki bendim

Yalanlarım affedilir değil ama planların hiç mağsum değil
Ben ki böyle bir adamdım, sevdim bu senin hatandı
Artık hiç uzatmadan gitmelisin sevgilim

Güzeliz çok güzeliz, birbirimizi keseriz
Balık burcu kalbinden kopan biz değil miyiz
Bana hep anlattığın; yıldızlar, galaksiler
Tanrıyı sorgulamak bizi nasıl etkiler

Yalanlarım affedilir değil ama planların hiç mağsum değil
Ben ki böyle bir adamdım, sevdim bu senin hatandı
Artık hiç uzatmadan gitmelisin sevgilim

Her şeyi sen öğrettin; sevmeyi, sevilmeyi
Tam başardım derken neden tercihin gitmekten yana
Yana yana yana öğrendim ölmemeyi...

Yalanlarım affedilir değil ama planların hiç mağsum değil
Ben ki böyle bir adamdım, sevdim bu senin hatandı
Artık hiç uzatmadan gitmelisin sevgilim

Zehra.c

Ko Kan Ko Sata Doumbia On River

Mon égoïsme incompréhensible, je bois trop
Mon esprit est toujours engourdi, je choisis toujours moi-même
Tu étais toujours si belle, tu choisissais toujours la vérité
Ma plus grande erreur, c'était bien sûr moi

Mes mensonges ne sont pas pardonnés, mais tes plans ne sont pas innocents
J'étais un tel homme, je t'ai aimée, c'était ta faute
Maintenant, tu dois partir sans plus tarder, mon amour

Nous sommes beaux, très beaux, nous nous couperons l'un l'autre
Ne sommes-nous pas ceux qui se sont détachés de ton cœur de poisson ?
Tu m'as toujours raconté ; les étoiles, les galaxies
Comment le fait de questionner Dieu nous affecte-t-il ?

Mes mensonges ne sont pas pardonnés, mais tes plans ne sont pas innocents
J'étais un tel homme, je t'ai aimée, c'était ta faute
Maintenant, tu dois partir sans plus tarder, mon amour

Tu m'as tout appris ; aimer, être aimé
Pourquoi ton choix est-il de partir alors que je réussis ?
J'ai appris à ne pas mourir, côte à côte...

Mes mensonges ne sont pas pardonnés, mais tes plans ne sont pas innocents
J'étais un tel homme, je t'ai aimée, c'était ta faute
Maintenant, tu dois partir sans plus tarder, mon amour

Zehra.c