Na jedna karte - Quebonafide , Malik Montana перевод на французский

Na jedna karte

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach

Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział

Halo?
Łiju, łiju

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu

Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul

Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie

Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę

Sur une seule carte

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte

La pression est là, mais je ne craque pas, car c'est comme ça que j'ai été élevé
Je n'ai pas eu de parents riches, que des bâtons dans les roues
Venu tout droit des blocs délabrés, je suis le fils d'un immigré
Je me souviens quand on se cotisait pour avoir de quoi fumer un joint
Ma mère pleurait, des assiettes brisées sur les murs
Mon père rentrait ivre du casino et faisait du grabuge
Avant, c'était le drame, mais j'ai fait en sorte que les choses changent
Maintenant, grâce à la musique, on a de l'or et du platine encadrés

Un appartement à Bielany, aujourd'hui je dirais un taudis
À l'époque, je remerciais Dieu d'avoir un toit
Ce qui m'a appris à partager le pain avec ceux qui n'ont rien
Alors avant de me juger, j'aimerais que tu saches

Allô ?
Ouais, ouais

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte

Piscine et boisson gazeuse
Des compteuses à billets, je suis une machine à rapper
Pas un produit pop, je n'avais rien à manger
Quand je regarde en arrière, je retourne dans le temps

Quand ils offraient deux cent mille pour sortir un album
J'avais deux zlotys en poche et une dette de cent
De telles sommes m'auraient mis en orbite à l'époque
Maintenant, les gros poissons tournent comme des satellites
Et toi, toi, toi, qu'aurais-tu fait à ma place ?
Je dormais sur la caisse quand je faisais les nuits au Carrefour
Elle n'a rien sur elle, seulement quelques gouttes de parfum
Je l'emmène à l'Hôtel Mercure, comme Piotr Pękul

Oh, c'est la guerre, un duel, un affrontement
J'ai deux croix dans les yeux, je veux être un soutien pour mes proches
J'ai deux croix dans les yeux, mais je ne me bats plus avec personne
Si tu es triste, voici un mouchoir pour essuyer tes larmes

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte

Je prie Dieu, s'il te plaît, protège
Je veux être un soutien pour mes proches
Mon frère appelle de prison, cinquième année
Il mise tout sur une seule carte