Malik Yusef, Kanye West, Jv & Common - Wouldn't You Like To… - перевод текста песни на французский

Wouldn't you like to ride...(uh)

Tu voudrais pas rouler...(uh)

(So why don't) you and your friends (get with) me and my friends

(Alors pourquoi) toi et tes copines (vous venez pas avec) moi et mes potes

(My friends) my friends, my friends, my friends

(Mes potes) mes potes, mes potes, mes potes

Would you like to ride?

Tu voudrais pas rouler ?

(I don't know what happened, it's just like, heh)

(J'sais pas ce qui s'est passé, c'est juste que, heh)

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

My friends, my friends, my friends, my friends

Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes

I had that little ass Nissan at your crib showin' up

J'me suis pointé chez toi avec ma petite Nissan pourrie

Liquor store out of Arbor Mist, we Irish Rosed it up

On a pris de l'Arbor Mist au 'liquor store', on a tout bu

Then we rolled to the movies, you rocked your fake Chloes

Ensuite on est allé au ciné, t'avais tes fausses Chloé

You had Gap and Gucci, that's still two G's

T'avais du Gap et du Gucci, ça fait quand même 2000 balles

But that's that last year purse like it's still too cheap

Mais c'est le sac de l'année dernière, comme si c'était encore trop cheap

Ooh you so bougie boo you could have fooled me

Ooh t'es tellement bourgeoise bébé, t'aurais pu me la faire à l'envers

Cuz five years ago you was so Fugees

Parce qu'il y a cinq ans, t'étais trop Fugees

Now you don't want nothin' unless it cost a few Gs

Maintenant tu veux plus rien à moins que ça coûte quelques milliers

You like the light-skinned Ania, the dark-skinned Aaliyah

Tu aimes bien les Ania claires de peau, les Aaliyah foncées

The black Jennifer Lopez, a ghetto senorita

La Jennifer Lopez black, la petite bourgeoise du ghetto

You remind me of my Jeep, but not no Kia

Tu me fais penser à ma Jeep, mais pas à une Kia

We can talk on your cell, but not Nokia

On peut parler sur ton portable, mais pas un Nokia

It be goin' in and out, that's why I barely hear ya

Ça coupe tout le temps, c'est pour ça que j't'entends à peine

It be goin' in and out like a robbery ah

Ça va et ça vient comme un braquage ah

I'm tryin' to take this money like Rob and G. Dep

J'essaie de prendre cet argent comme Rob et G. Dep

Then I'mma take you to the house like Trick and Trina

Ensuite j'vais t'emmener à la maison comme Trick et Trina

Would you like to ride shotgun in the Escalade

Tu voudrais rouler sur le siège passager de l'Escalade

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Like a cloud in our sky, grab your things let's fly away

Comme un nuage dans notre ciel, prends tes affaires et on s'envole

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Malik Yusef, bet your baby momma know the name

Malik Yusef, j'te parie que la mère de ton gosse elle connaît le nom

The most critically acclaimed wordsmith in the game

Le parolier le plus acclamé par la critique dans le game

I give you words spit with flames

Je vous donne des mots crachés avec des flammes

Stay to myself and let nerves mix with lames

Je reste seul et je laisse les nerveux se mélanger aux nuls

Connoisseur of Kama Sutra, do somethin' absurd with your dame

Fin connaisseur du Kama Sutra, je fais des trucs de ouf avec ta meuf

I used to love this girl who loved shoppin' and smokin' herb

J'aimais une fille qui adorait faire du shopping et fumer de l'herbe

But my job was to hustle 'dro

Mais mon taf c'était de dealer de la beuh

Now an artist of the spoken word, I just hustle flow

Maintenant, artiste du spoken word, je deal juste du flow

Never a pretty boy, always a beautiful mind like Russell Crowe

Jamais un beau gosse, toujours un bel esprit comme Russell Crowe

Now you in places no cabs'll take you, only the bus'll go

Maintenant t'es dans des endroits où y'a que le bus qui va, pas de taxi

I would love for you and your friends to get with me and my friends

J'aimerais bien que toi et tes copines vous veniez avec moi et mes potes

But the problemo is your attitude be on the stank side

Mais le problème c'est que ton attitude elle pue un peu

And I no longer like you

Et je t'aime plus

Fuck it, now you can't ride but ooh, wouldn't you like to

J'm'en fous, maintenant tu peux pas rouler mais ooh, t'aimerais bien hein

Would you like to ride shotgun in the Escalade

Tu voudrais rouler sur le siège passager de l'Escalade

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Like a cloud in our sky, grab your things let's fly away

Comme un nuage dans notre ciel, prends tes affaires et on s'envole

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Deep as the ocean is the motion of life

Profond comme l'océan est le mouvement de la vie

Thought you would have been the sister I chose for my wife

Je pensais que tu serais la sœur que j'aurais choisie pour femme

Not knowin' you was trife

Sans savoir que tu étais une garce

Stiflin' a nigga's growth

Tu étouffes mon évolution

All you wanna do is shop at River Oaks

Tout ce que tu veux faire c'est du shopping à River Oaks

Watch soaps on the couch, take shit and smoke

Regarder des feuilletons sur le canapé, prendre de la merde et fumer

I'm workin' hard like a fiend tryin' to get some dope

Je bosse dur comme un drogué qui essaie de trouver sa dose

Thought my real nigga quotes would make you truer

Je pensais que mes citations de vrai mec te rendraient plus vraie

You ain't gon' let me school ya, at least let me tutor

Tu veux pas que j'te fasse la leçon, laisse-moi au moins te donner des cours particuliers

The sex is good, but you ain't a shooter

Le sexe c'est bien, mais t'es pas une guerrière

There's a war goin' on inside, you ain't a trooper

Il y a une guerre à l'intérieur, t'es pas une soldate

I look through the mirror and see my reflection

Je regarde dans le miroir et je vois mon reflet

It ain't in your direction so I passed her like a reverend

Il est pas dans ta direction alors je suis passé à autre chose comme un révérend

Returned to my Bishop Juan ways goin' Wild West like Kanye

Je suis revenu à mes habitudes de Bishop Juan, à faire le sauvage comme Kanye

Wherever I lay my??? is my home, goddamnit I'm grown

Où que je pose mon??? est ma maison, putain j'suis grand

Broke broad I'mma leave your ass alone

Meuf fauchée je te laisse tranquille

You still wanna ride though

Mais tu veux toujours rouler hein

Would you like to ride shotgun in the Escalade

Tu voudrais rouler sur le siège passager de l'Escalade

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Like a cloud in our sky, grab your things let's fly away

Comme un nuage dans notre ciel, prends tes affaires et on s'envole

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Would you like to ride shotgun in the Escalade

Tu voudrais rouler sur le siège passager de l'Escalade

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Like a cloud in our sky, grab your things let's fly away

Comme un nuage dans notre ciel, prends tes affaires et on s'envole

So why don't you and your friends get with me and my friends

Alors pourquoi toi et tes copines vous venez pas avec moi et mes potes

(My friends, my friends, my friends, my friends)

(Mes potes, mes potes, mes potes, mes potes)

Common , Malik Yusef , JV , Kanye West - Wouldn't You Like To…

Текст и перевод песни Malik Yusef, Kanye West, Jv & Common - Wouldn't You Like To…

Альбом