Briciole - Malika Ayane перевод на немецкий

Briciole

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla un po' di te
Non ho che cocci di me

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere

E quando non avrai altro che lacrima
Raccogli briciole di me

Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Ricordi quando hai detto che per vivere
Occorre non guardare indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre trascinerai

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
E fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Krümel

Du hast immer gesagt,
dass es ist, als wäre man nicht da,
wenn nichts um einen herum ein wenig von dir erzählt.
Ich habe nur Scherben von mir.

Lass mich glauben, dass
das, was von mir übrig bleibt,
nicht nur Staub ist.

Und wenn du nichts anderes hast als Tränen,
sammle Krümel von mir.

Lass mich glauben, dass
das, was ich von mir hinterlasse,
völlig nutzlos ist.

Blase Krümel von mir weg.

Reiß mir das Herz heraus,
lass mich schreien,
endlich frei, nicht zu sein.

Erinnerst du dich, als du sagtest, dass man, um zu leben,
niemals zurückblicken darf?
Erinnerungen sind Lasten,
die du für immer mit dir herumschleppen wirst.

Lass mich glauben, dass
das, was von mir übrig bleibt,
nicht nur Staub ist.
Lass mich glauben, dass
das, was ich von mir hinterlasse,
völlig nutzlos ist.

Blase Krümel von mir weg.

Reiß mir das Herz heraus
und lass mich schreien,
endlich frei, nicht zu sein.