Текст и перевод песни Malika Ayane - Briciole

Briciole

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla un po' di te
Non ho che cocci di me

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere

E quando non avrai altro che lacrima
Raccogli briciole di me

Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Ricordi quando hai detto che per vivere
Occorre non guardare indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre trascinerai

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
E fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Crumbs

You've always said
That it's like not existing
If nothing around speaks a little about you
I've got nothing but shards of myself

Let me delude myself that
What's left of me
Isn't just dust

And when you have nothing left but tears
Gather up the crumbs of me

Let me believe that
What I leave behind
Is completely useless

Blow away the crumbs of me

Rip out my heart
Make me scream
Free me, at long last, from not being

Do you remember when you said that to live
You must never look back
Memories are weights
That you'll drag around forever

Let me delude myself that
What's left of me
Isn't just dust
Let me believe that
What I leave behind
Is completely useless

Blow away the crumbs of me

Rip out my heart
And make me scream
Free me, at long last, from not being