Текст и перевод песни Malika Ayane - Briciole

Briciole

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla un po' di te
Non ho che cocci di me

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere

E quando non avrai altro che lacrima
Raccogli briciole di me

Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Ricordi quando hai detto che per vivere
Occorre non guardare indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre trascinerai

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
È del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
E fammi gridare
Libera, infine, di non essere

Крошки

Ты всегда говорил,
Что это как будто меня нет,
Если вокруг ничто не напоминает обо мне.
У меня остались лишь осколки себя.

Позволь мне тешить себя иллюзией,
Что то, что осталось от меня,
Всего лишь пыль.

И когда у тебя не останется ничего, кроме слез,
Собери крошки меня.

Позволь мне верить,
Что то, что я оставляю,
Совершенно бесполезно.

Сдуй крошки меня.

Вырви мое сердце,
Заставь меня кричать,
Освободи меня, наконец, от существования.

Помнишь, как ты говорил, что чтобы жить,
Нужно никогда не оглядываться назад.
Воспоминания — это груз,
Который ты будешь нести вечно.

Позволь мне тешить себя иллюзией,
Что то, что осталось от меня,
Всего лишь пыль.
Позволь мне верить,
Что то, что я оставляю,
Совершенно бесполезно.

Сдуй крошки меня.

Вырви мое сердце,
И заставь меня кричать,
Освободи меня, наконец, от существования.