Текст и перевод песни Malika Ayane - Come Foglie

Come Foglie

È piovuto il caldo, ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un'estate come non mai
Piove e intanto penso: "Ha quest'acqua un senso?"
Parla di un rumore prima del silenzio e poi

È un inverno che va via da noi
Allora come spieghi questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto

D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so
Quando arriva e quando parte, se riparte

È arrivato il tempo di lasciare spazio
A chi dice che di spazio e tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso della pioggia e il vento
Che mi porti dritta dritta a te che freddo sentirai

È un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so
Quando arriva e quando parte, se riparte

È un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D'estate muoio un po'
Aspetto che ritorni l'illusione
Di un'estate che non so
Quando arriva e quando parte, se riparte

È arrivato il tempo di lasciare spazio
A chi dice che di tempo e spazio non ne ho dato mai

Как Листья

Пролился зной, расколол небосвод,
Говорят, виновато лето, какого еще не бывало.
Дождь идет, а я думаю: "Есть ли в этой воде смысл?"
Она шепчет о шуме перед тишиной, а потом...

Это зима, уходящая от нас.
Тогда как объяснить эту проклятую ностальгию,
Дрожь, как листья на ветру, а после...
Падение на ковер?

Летом я немного умираю,
Жду возвращения иллюзии
Лета, о котором я не знаю,
Когда оно приходит и когда уходит, если уходит.

Пришло время освободить место
Для тех, кто говорит, что я никогда не давала ни места, ни времени.
Я следую шестому чувству дождя и ветра,
Которые приведут меня прямо к тебе, который, наверное, замерз.

Это зима, которая уже ушла от нас.
Тогда как объяснить эту проклятую ностальгию,
Дрожь, как листья на ветру, а после...
Падение на ковер?

Летом я немного умираю,
Жду возвращения иллюзии
Лета, о котором я не знаю,
Когда оно приходит и когда уходит, если уходит.

Это зима, которая уже ушла от нас.
Тогда как объяснить эту проклятую ностальгию,
Дрожь, как листья на ветру, а после...
Падение на ковер?

Летом я немного умираю,
Жду возвращения иллюзии
Лета, о котором я не знаю,
Когда оно приходит и когда уходит, если уходит.

Пришло время освободить место
Для тех, кто говорит, что я никогда не давала ни времени, ни места.