Текст и перевод песни Malika Ayane - Grovigli

Grovigli

Ti sento scorrere
Tra le mie vertebre
Non so distinguerti dal veleno
Che ho sulla pelle
Sei nel mio stomaco
Come uno spiffero
Puoi farmi in pezzi
Senza che quasi riesca a sentirlo

Non lascerò
Che sia il senno a decidere
Ciò per cui combattere
Cosa perdere

Stai con me anche se male farà
Il pensiero di te, mi prenderà
Mi trascinerà in un groviglio di voglie
Perché del calcolo hai fatto un simbolo
E ingenuamente ti aspetti
Che io sappia capirlo
Stai con me anche se male farà
Il pensiero di te, mi prende già

Di nuvole mi vestirò
Per nasconderti le stelle
Di polvere mi truccherò
Perché non sian per te tutte le lacrime

Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà (non lascerò che sia il senno a decidere)
Stai con me anche se male farà (ciò per cui combattere, cosa perdere)

Tangled

I feel you slither
Between my vertebrae
I cannot tell you apart from the venom
That's on my skin
You're in my stomach
A draft
You can break me into pieces
Without me almost feeling it

I won't let
Reason to decide
What to fight for
What to lose

Stay with me even if it hurts
The thought of you will take me
Drag me into a tangle of desires
Because you turned calculation into a symbol
And naively you expect
Me to understand it
Stay with me even if it hurts
The thought of you already takes me

I'll dress in clouds
To hide the stars from you
I'll make up in dust
So that not all the tears are for you

Stay with me even if it hurts
Stay with me even if it hurts
Stay with me even if it hurts (I won't let reason decide)
Stay with me even if it hurts (what to fight for, what to lose)