Текст и перевод песни Malika Ayane - Guess What???

Guess What???

Waking up too early
I realise I am still dreaming
All I see around me is moving slow and breathing

Guess what?
I'm still surrounded by my thoughts
Guess who
Can tell me where I'm going through?
I feel there is a secret holding me
For me to be discovered and believed
I forget my passions they're liars
They won't infect my hopes

Don't live days
Just feel them
Waiting for something to thrill me
All I need are feelings
Something that keep on burning

Guess what?
I'm still surrounded by my thoughts
Guess who
Can tell me where I'm going through?
I feel
There is a secret holding me
For me to be discovered and believed
I forget my passions they're liars
They change my point of view

I'm fading away to reality
I made
Myself become the one I needed to be
Guess what?
I'm still surrounded by my thoughts
Guess who
Can tell me where I'm going through?
I feel
There is a secret holding me
For me
To be discovered and believed

Devine quoi ???

Je me réveille trop tôt
Je réalise que je rêve encore
Tout ce que je vois autour de moi bouge lentement et respire

Devine quoi ?
Je suis toujours entourée de mes pensées
Devine qui
Peut me dire où je vais ?
Je sens qu'il y a un secret qui me retient
Pour que je sois découverte et que l'on me croit
J'oublie mes passions, ce sont des menteuses
Elles ne vont pas infecter mes espoirs

Ne vis pas les jours
Ressens-les simplement
En attendant que quelque chose me fasse vibrer
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des sentiments
Quelque chose qui continue à brûler

Devine quoi ?
Je suis toujours entourée de mes pensées
Devine qui
Peut me dire où je vais ?
Je sens
Qu'il y a un secret qui me retient
Pour que je sois découverte et que l'on me croit
J'oublie mes passions, ce sont des menteuses
Elles changent mon point de vue

Je m'évanouis dans la réalité
Je me suis faite
Devenir celle que j'avais besoin d'être
Devine quoi ?
Je suis toujours entourée de mes pensées
Devine qui
Peut me dire où je vais ?
Je sens
Qu'il y a un secret qui me retient
Pour moi
Pour être découverte et que l'on me croit