Neve Casomai (Un Amore Straordinario) - Malika Ayane перевод на немецкий

Neve Casomai (Un Amore Straordinario)

Non so più chi sei
Non somigli a chi
A chi sa difendermi da me
Non spieghi perché
Ma mi lasci indietro

Ti lascerò
Ma soltanto per un po'
Tra i dubbi che
Sanno esser guai

Provi ad ingannarmi quando parli
Di un amore straordinario
Anche un'unica illusione può bastarmi
Forse a crederci si avvera, lo sai
Che dove brucia è vivo, ma poi
Ti perdi, cerchi il cielo
E non c'è ghiaccio mai
Neve casomai

Non so più chi sei
Né chi son quei due
Fingono col mondo di esser noi
Chi fa male a chi
Neanche me lo chiedo

Mi aggrapperò
A quei sogni che non ho
Saputo mai rendere miei
Ai dubbi che sanno esser guai

Provi ad ingannarmi quando parli
Di un amore straordinario
Anche un'ultima illusione può bastarmi
Forse a crederci si avvera, lo sai
Finché brucia è vivo, ma poi
Ti perdi, cerchi il cielo
E non c'è ghiaccio ormai
Neve casomai

Schnee Vielleicht (Eine außergewöhnliche Liebe)

Ich weiß nicht mehr, wer du bist
Du ähnelst nicht demjenigen,
Der mich vor mir selbst schützen kann
Du erklärst nicht warum
Aber du lässt mich zurück

Ich werde dich verlassen
Aber nur für eine Weile
Inmitten der Zweifel, die
Probleme bereiten können

Du versuchst mich zu täuschen, wenn du sprichst
Von einer außergewöhnlichen Liebe
Auch eine einzige Illusion kann mir genügen
Vielleicht wird es wahr, wenn man daran glaubt, du weißt es
Dass dort, wo es brennt, es lebendig ist, aber dann
Verlierst du dich, suchst den Himmel
Und da ist niemals Eis
Schnee vielleicht

Ich weiß nicht mehr, wer du bist
Noch wer diese beiden sind
Die vor der Welt vorgeben, wir zu sein
Wer wem wehtut
Frage ich mich nicht einmal

Ich werde mich klammern
An die Träume, die ich nicht
Jemals zu meinen machen konnte
An die Zweifel, die Probleme bereiten können

Du versuchst mich zu täuschen, wenn du sprichst
Von einer außergewöhnlichen Liebe
Auch eine letzte Illusion kann mir genügen
Vielleicht wird es wahr, wenn man daran glaubt, du weißt es
Solange es brennt, ist es lebendig, aber dann
Verlierst du dich, suchst den Himmel
Und da ist nun kein Eis mehr
Schnee vielleicht