Senza fare sul serio - Malika Ayane перевод на немецкий

Senza fare sul serio

C'è chi aspetta un miracolo
E chi invece l'amor
Chi chiede pace a un sonnifero
Chi dorme solo in metrò

Lento, può passare il tempo
Ma se perdi tempo
Poi ti scappa il tempo, l'attimo

Lento, come il movimento
Che se fai distratto
Perdi il tuo momento, perdi l'attimo

E chi guarda le nuvole
E chi aspetta al telefono
Chi ti risponde sempre, però
Chi non sa dire di no

Lento, può passare il tempo
Ma se perdi tempo
Poi ti scappa il tempo, l'attimo

Lento, come il movimento
Che se fai distratto
Perdi il tuo momento, perdi l'attimo

Oh, oh, oh

Tu non lo sai come vorrei
Ridurre tutto ad un giorno di sole
Tu non lo sai come vorrei
Saper guardare indietro

Senza fare sul serio
Senza fare sul serio

Come vorrei distrarmi e ridere

C'è chi si sente in pericolo
C'è chi si sente un eroe
Chi invecchiando è più acido
Chi, come il vino, migliora

Lento, può passare il tempo
Ma se perdi tempo
Poi ti scappa il tempo, l'attimo

Lento, come il movimento
Che se fai distratto
Perdi il tuo momento, perdi l'attimo

Oh, oh, oh
Prendi l'attimo
Oh, oh, oh

Tu non lo sai come vorrei
Ridurre tutto ad un giorno di sole
Tu non lo sai come vorrei
Saper guardare indietro

Senza fare sul serio
Senza fare sul serio

Come vorrei distrarmi e ridere

Ohne es ernst zu meinen

Manche warten auf ein Wunder
Und manche auf die Liebe
Manche bitten Schlaftabletten um Frieden
Manche schlafen nur in der U-Bahn

Langsam kann die Zeit vergehen
Doch wenn du Zeit verschwendest
Entgleitet dir die Zeit, der Augenblick

Langsam, wie die Bewegung
Die, wenn du unachtsam bist
Deinen Moment verpasst, den Augenblick

Und manche schauen den Wolken zu
Und manche warten am Telefon
Manche antworten immer, und doch
Manche können nicht Nein sagen

Langsam kann die Zeit vergehen
Doch wenn du Zeit verschwendest
Entgleitet dir die Zeit, der Augenblick

Langsam, wie die Bewegung
Die, wenn du unachtsam bist
Deinen Moment verpasst, den Augenblick

Oh, oh, oh

Du weißt nicht, wie sehr ich mir wünschte
Alles auf einen Sonnentag zu reduzieren
Du weißt nicht, wie sehr ich mir wünschte
Zurückblicken zu können

Ohne es ernst zu meinen
Ohne es ernst zu meinen

Wie ich mich ablenken und lachen möchte

Manche fühlen sich in Gefahr
Manche fühlen sich wie ein Held
Manche werden mit dem Alter bitter
Manche, wie Wein, werden besser

Langsam kann die Zeit vergehen
Doch wenn du Zeit verschwendest
Entgleitet dir die Zeit, der Augenblick

Langsam, wie die Bewegung
Die, wenn du unachtsam bist
Deinen Moment verpasst, den Augenblick

Oh, oh, oh
Ergreife den Augenblick
Oh, oh, oh

Du weißt nicht, wie sehr ich mir wünschte
Alles auf einen Sonnentag zu reduzieren
Du weißt nicht, wie sehr ich mir wünschte
Zurückblicken zu können

Ohne es ernst zu meinen
Ohne es ernst zu meinen

Wie ich mich ablenken und lachen möchte