Текст и перевод песни Malika Ayane - Come sarà

Come sarà

Non mi fido mai delle vittorie facili
Cambio regole per non cambiare idea
Dentro scatoloni che nessuno svuoterà
C'è quello che un tempo chiamavamo eternità
Un ricordo amaro che fa anche sorridere

L'inverno ci fa stringere
Di nuovo ci sorprenderà

Come sarà
Questa vita tra dieci anni o tra due ore
Senza scegliere per forza tra un rimpianto e lo stupore
Velocità
Ora abbiamo fatto pace, non c'è tempo da sprecare
E non sempre dal dolore c'è qualcosa da imparare

Conto fino a dieci prima di rispondere
Fino a cento per sbagliare un po' di più
Ho scoperto che la notte è fatta per dormire
E di giorno, se ti va, potresti anche sognare
Forse sono io il mio più grande limite

L'inverno ci fa stringere
Di nuovo ci avvicinerà

Come sarà
Questa vita tra dieci anni o tra due ore
Senza scegliere per forza tra un rimpianto e lo stupore
Velocità
Ora abbiamo fatto pace, non c'è tempo da sprecare
E non sempre dal dolore c'è qualcosa da imparare

Sì, ma no
Non è poi così male
Prenderò
Quello che il tempo saprà regalare

Come sarà
Questa vita tra dieci anni o tra due ore
Senza scegliere per forza tra un rimpianto e lo stupore
Velocità
Non c'è tempo da sprecare, sono in pace
E non sempre dal dolore si imparerà

Как это будет

Я никогда не верю в легкие победы
Я меняю правила, чтобы не менять свое мнение
В ящиках, которые никто не опустошит
Есть то, что мы раньше называли вечностью
Горькое воспоминание, которое заставляет даже улыбаться

Зима заставляет нас сближаться
Она снова нас удивит

Как это будет
Эта жизнь через десять лет или через два часа
Не выбирая между сожалением и удивлением
Скорость
Теперь мы помирились, нечего терять время
И не всегда из боли можно извлечь урок

Считаю до десяти, прежде чем ответить
До ста, чтобы ошибиться еще больше
Я обнаружил, что ночью спят
А днём, если хочешь, можно и мечтать
Возможно, я сам себе самый большой предел

Зима заставляет нас сближаться
Она снова нас сблизит

Как это будет
Эта жизнь через десять лет или через два часа
Не выбирая между сожалением и удивлением
Скорость
Теперь мы помирились, нечего терять время
И не всегда из боли можно извлечь урок

Да, но нет
Это не так уж и плохо
Я возьму
То, что время подарит

Как это будет
Эта жизнь через десять лет или через два часа
Не выбирая между сожалением и удивлением
Скорость
Нечего терять время, я в мире с собой
И не всегда из боли узнаешь что-то новое