Текст и перевод песни Malika Ayane - A mani nude

A mani nude

Incontrarsi in un pronto soccorso
Forse solo perché ne ho bisogno
Come ho bisogno del mare, dell′acqua che cura i ricordi
La colla ripara i cassetti dei sogni

Incontrarsi dentro a un autoscontro
Non puoi certo cambiare percorso
Tra le macchine e i fili scoperti
La musica commerciale, la voglia che ho di baciarti

Lascio a casa le certezze
Lascio a terra anche le armi
Superpoteri al sicuro in tasca
Mentre vivo

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

Risvegliarsi da un sogno, un ricordo
Con deserti di polvere addosso
Forse il bisogno di andare, di farsi portare altrove
Trascinare senza finire sul fondo

Tutto esiste solo finché dura
È una legge, si chiama natura
Le due cose che si fanno meglio
Sono sprecare tempo e poi piangersi addosso

Io non ho voglia di certezze
Ha più carisma la speranza
Quello che sento però mi basta
Intanto vivo

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

Cosa vuol dire adesso
Fino alla fine semmai una fine c'è
Se bastasse a stare qui

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

A mani nude
A mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude
A mani nude
Senza difese
Senza difese

С голыми руками

Встретиться в приёмном покое,
Быть может, только потому, что мне это нужно,
Как мне нужно море, вода, которая лечит воспоминания,
Клей починяет ящики снов.

Встретиться на автодроме,
Ты не можешь изменить курс,
Сквозь машины и оголённые провода,
Коммерческая музыка, моё желание тебя поцеловать.

Я оставляю дома уверенность,
Я оставляю на земле и оружие,
Сверхспособности надёжно спрятаны в кармане,
Пока я живу

С голыми руками
С голыми руками
Без притязаний
С голыми руками
Хрупкая и неосязаемая
С голыми руками
С голыми руками
Без защиты
Без защиты

Пробуждаться ото сна, от воспоминания,
С пыльными пустынями на теле,
Быть может, нужно уйти, унести себя в другое место,
Увлечь за собой, но не утонуть в пучине.

Всё существует, пока длится,
Это закон, это называется природа,
Две лучшие вещи на свете
Тратить время, а затем плакать в жилетку.

Я не хочу уверенности,
У надежды больше харизмы,
Но того, что я чувствую, мне достаточно,
Тем временем я живу

С голыми руками
С голыми руками
Без притязаний
С голыми руками
Хрупкая и неосязаемая
С голыми руками
С голыми руками
Без защиты
Без защиты

С голыми руками
С голыми руками
Без притязаний
С голыми руками
Хрупкая и неосязаемая
С голыми руками
С голыми руками
Без защиты
Без защиты

Что это значит сейчас?
До конца, если конец когда-нибудь придёт,
Если достаточно оставаться здесь

С голыми руками
С голыми руками
Без притязаний
С голыми руками
Хрупкая и неосязаемая
С голыми руками
С голыми руками
Без защиты
Без защиты

С голыми руками
С голыми руками
Без притязаний
С голыми руками
Хрупкая и неосязаемая
С голыми руками
С голыми руками
Без защиты
Без защиты