Ti piaci così - Malika Ayane перевод на немецкий

Ti piaci così

Non è mai tardi
Non è mai detto
Che tutto sia fermo, immobile
Già scritto
Forse c'è una possibilità
Che desideri
E puoi scegliere
Ti fa muovere
Senza spingere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che cedi
Come lo sguardo al fulmine

Non c'è intuizione senza scintilla
Perderti senza chiedere ti assomiglia
Non è spocchia, ma necessità
Di sorprenderti, di decidere
Cosa prendere, quando smettere

E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Com'era non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo senti che tremi
A che serve resistere?

Ti desideri e vuoi scegliere
Cosa muovere, quando spingere
E ti pia-, e ti pia-, e ti piace sì
Ti piace così
E ti piace com'è

È ora che ti vedi
Non era, non sarà
Ci pensi e ti piace com'è
Lo vedi che tremi
Non ha senso resistere

Du magst es so

Es ist nie zu spät
Nichts ist je entschieden
Dass alles still, unbeweglich
Bereits geschrieben steht
Vielleicht gibt's eine Möglichkeit
Die du begehrst
Und du kannst wählen
Es bewegt dich
Ohne zu drängen

Und es gefäl-, und es gefäl-, und es gefällt dir ja
Dir gefällt es so
Und es gefällt dir wie's ist

Es ist Zeit, dass du dich siehst
Es war nicht, wird nicht sein
Du denkst nach und gefällt dir wie's ist
Du spürst, wie du nachgibst
Wie der Blick dem Blitz folgt

Keine Ahnung ohne Funken
Dich zu verlieren ohne Fragen passt zu dir
Ist nicht Arroganz, sondern Notwendigkeit
Dich zu überraschen, zu entscheiden
Was zu nehmen, wann aufzuhören

Und es gefäl-, und es gefäl-, und es gefällt dir ja
Dir gefällt es so
Und es gefällt dir wie's ist

Es ist Zeit, dass du dich siehst
Wie es war, wird nicht sein
Du denkst nach und gefällt dir wie's ist
Du spürst, wie du zitterst
Wozu widerstehen?

Du begehrst und willst wählen
Was zu bewegen, wann zu drängen
Und es gefäl-, und es gefäl-, und es gefällt dir ja
Dir gefällt es so
Und es gefällt dir wie's ist

Es ist Zeit, dass du dich siehst
Es war nicht, wird nicht sein
Du denkst nach und gefällt dir wie's ist
Du siehst, wie du zitterst
Es hat keinen Sinn zu widerstehen