Tre Cose - Malika Ayane перевод на немецкий

Tre Cose

Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
Quando come una luce entrerai
Le prime due nasconderò dentro ad una pagina
E la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu.
Blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
E anche se fosse tu non chiuderli mai

Deciditi a capire che non mi servono fiori
Spiegami senza nemmeno parlare che senso hai
Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi

Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
Quando davvero sicura sarò
E lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
Ma anche se fosse ritrovale

E poi invitami a bere un bicchiere di sole
Spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha

Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.

Drei Dinge

Drei sind die Dinge, an die ich mich erinnern muss
Wenn du wie ein Licht hereinkommst
Die ersten beiden werde ich auf einer Seite verstecken
Und das dritte werde ich auf die sehr schmutzigen Scheiben eines blauen Autos schreiben.
Blau wie deine Augen, denen ich selten entkommen werde
Und selbst wenn, schließ sie niemals

Begreife endlich, dass ich keine Blumen brauche
Erklär mir, auch ohne zu sprechen, welchen Sinn du machst
Zwingen wir die Nacht, keinen Lärm zu machen
Geben wir uns dem Tag völlig neu hin

Drei sind die Dinge, die ich mir merken muss zu sagen
Wenn ich wirklich sicher sein werde
Und das werden meine Hände sein, denen du selten entkommen wirst
Aber auch wenn, finde sie wieder

Und dann lade mich ein, ein Glas Sonne zu trinken
Erklär mir, auch ohne zu sprechen, wie es schmeckt

Zwingen wir die Nacht, keinen Lärm zu machen
Geben wir uns dem Tag völlig neu hin.