Текст и перевод песни Malika Ayane - Tre Cose

Tre Cose

Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
Quando come una luce entrerai
Le prime due nasconderò dentro ad una pagina
E la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu.
Blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
E anche se fosse tu non chiuderli mai

Deciditi a capire che non mi servono fiori
Spiegami senza nemmeno parlare che senso hai
Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi

Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
Quando davvero sicura sarò
E lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
Ma anche se fosse ritrovale

E poi invitami a bere un bicchiere di sole
Spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha

Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.

Three Things

There are three things that I must remember to do
When you come in like a light
The first two I'll hide in a page
And the third I'll write on the dirty windows of a blue car.
Blue like your eyes that I'll rarely escape
And even if it were you never close them

Make up your mind and understand that I don't need flowers
Explain to me without even speaking what's your purpose
Let's force the night to not make a sound
Let's give ourselves up to the day, completely new

There are three things that I must remember to say
When I'm really sure
And it will be my hands that you'll rarely escape
But even if it were, find them

And then invite me to drink a glass of sunshine
Explain to me without even speaking what it tastes like

Let's force the night to not make a sound
Let's give ourselves up to the day, completely new.