Текст и перевод песни Malika Ayane - Tre Cose

Tre Cose

Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
Quando come una luce entrerai
Le prime due nasconderò dentro ad una pagina
E la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu.
Blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
E anche se fosse tu non chiuderli mai

Deciditi a capire che non mi servono fiori
Spiegami senza nemmeno parlare che senso hai
Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi

Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
Quando davvero sicura sarò
E lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
Ma anche se fosse ritrovale

E poi invitami a bere un bicchiere di sole
Spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha

Costringiamo la notte a non fare rumore
Abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.

Три вещи

Есть три вещи, которые я должна запомнить,
Когда ты войдешь, словно луч света.
Первые две я спрячу на странице,
А третью напишу на грязных стеклах синей машины.
Синей, как твои глаза, от которых мне редко удастся скрыться,
И даже если это случится, ты, пожалуйста, не закрывай их.

Решись понять, что мне не нужны цветы.
Объясни мне, даже без слов, какой в тебе смысл.
Заставим ночь молчать,
Отдадимся дню совершенно обновленными.

Есть три вещи, которые я должна сказать,
Когда буду по-настоящему уверена.
И мои руки, от которых тебе редко удастся скрыться, тоже будут уверены.
Но даже если это случится, найди их снова.

А потом пригласи меня выпить бокал солнца,
Объясни мне, даже без слов, каков его вкус.

Заставим ночь молчать,
Отдадимся дню совершенно обновленными.